這是『生日』的意思，上回在德國給手冢過生日，就聽他們cue了這個詞很多次，便學會了。
「哇，Nana，今天是你生日啊？」俾斯麥驚訝地用英文道，「祝賀祝賀！走，進去咱們給你唱首生日歌啊，你還沒聽過德語版的吧？」
菜菜頓時有些無措，她已經和幸村有約了，但外國友人這般好意又不太好意思推辭，剛要將求助的目光投向手冢國光，他便已經走到她身邊了。
「一起吃飯，方便嗎？」手冢用日文輕聲問她。
Q.P已經去前台問位子了，剛好有六人桌的空位，現在就可以落座。
「走吧走吧，我好餓！」俾斯麥拍了拍菜菜和手冢的肩，攬著他們往前走了幾步。
菜菜邊往裡邊走，用只有二人懂的語言抬頭問手冢：「我還是先不過去了吧？打亂你們的團隊聚餐也不好…」
「這不是團隊聚餐。」手冢垂眸，對上她的目光，「你要是覺得不合適，我跟他們說一下，我先離隊一會。」
菜菜一愣，還沒馬上理解他這話是什麼意思，就聽見裡面傳來一聲驚訝的呼喚——
「手冢？這不是手冢嗎？？？」
大石秀一郎的聲音。
菜菜神色一僵，越過來往的人群，她看到了那群身著日本代表隊服的少年們。
「……」
她知道幸村約她來吃晚飯，但沒想到還有那麼多別的人，真田柳仁王都在，大石、不二、還有木手也在。
跡部不在，忍足不在，還有之前見的白石、丸井桑原以及切原不在。
兩國隊員狹路相逢，一時火光四濺，暗流涌動。
手冢國光也沒料到會在這裡碰上日本隊……那也曾是他的國家隊。
「大石。」他喚了聲，視線又投向旁邊的不二周助，「不二。」
「手冢……沒想到這麼快就見到你了。」不二周助還是揚起了一貫的微笑，只是看上去有些複雜。
菜菜早就有提前劇透關於手冢加入德國隊的事情，但大家聽是聽，真正親眼見到，還是留有一絲震撼。
畢竟如今的手冢，身上散發出的氣勢，似乎比IH表演賽上震驚全場的他，更加強烈了。
「果真是你啊，手冢，還是那張令人討厭的臉。」木手永四郎推了推反光的眼鏡，語氣不善，「果然投奔德國佬了啊，這身隊服，是要與日本隊為敵嗎？」
真田弦一郎見到老對頭，也忍不住出口「寒暄」：「哦？手冢，許久不見，你看上去更有氣勢了啊！只不過，你還記得我們這些老對手嗎？」
手冢還沒回話，塞弗里德就煩躁了，不客氣地指著他們道：「這些日本佬怎麼回事？嘰里呱啦一大堆聽不懂的話，國光，你翻譯一下！」