今夜月光清亮，明可照人，所以雖離得稍遠些，但姜珂還是能一眼看清局勢。
聶優抱著一位女童，跪在一位女郎前，從女郎的穿著來看，應該是下午時遠遠瞥見的那位月氏公主，雖然只能遠遠地看到她的背影，但姜珂仍能想像到她此時趾高氣揚的表情。
月氏公主手中拿著一把馬鞭，抬手便是一鞭，往女童身上抽去，聶優愛女心切，直接側身替自己女兒擋了一下，月氏公主用力極重，伴隨著一聲悽厲的參見，一鞭子下來聶優衣服直接破裂，後背皮開肉綻。
在外的守夜的幾名士兵見此情形，想要上前阻止，但他們現在是在戎狄人的地盤上，也不知那些大人物們究竟是何想法，一時間不敢輕舉妄動，陷入兩難之中。
姜珂正要邁步出氈帳，卻被人拉了一下，劉季道：「主君，匈奴之地，不可張揚，我們需小心行事啊！」
其他人雖未言語，但也都對劉季的話表示贊同。
姜珂明白他們的意思，並非是不想救人，而是在叮囑自己，於是篤定道：「諸位安心，我是絕對不會和他們打起來的。」
聽到她這句話，大家才算放心，畢竟對方身份特殊，是個公主，現在言語上吃點虧就吃點吧，等他們回到上谷郡後再派出大軍攻打月氏，報今日之仇。
「住手！」姜珂呵了一聲，用力甩開門上的皮簾，從氈帳內一步一步走到月氏公主面前，像母雞護崽似的護住聶優母女二人，「公主您大人有大量，請不要再鞭打她了。」
帳內諸位：今夜真是開眼了，主君居然將態度放這麼低，從前就算是在陛下面前，也沒有過這樣的語氣。
脾氣真好啊……
可惜月氏公主聽不懂她在說什麼，看著姜珂，嘰里呱啦說了一段月氏話。
正當陷入尷尬之際，一位會月氏語的匈奴嚮導主動站了出來當做翻譯，將姜珂的話告訴月氏公主。
月氏公主聞言，絲毫沒有將姜珂看在眼裡，囂張道：「卑賤的東西，你算個什麼玩意，也敢出來阻撓本公主，快滾……」
罵了姜珂一堆話，而且很髒，聽得翻譯臉色變來變去，難堪極了，將這些話糅雜消化，組織成自己的語言，告訴姜珂：「她說請您離開。」
姜珂：？
月氏公主說話還用請字，這麼有禮貌嗎？
「她是這個意思嗎？」
姜珂有些不太相信翻譯的話：「她說了這麼多話，內容就只有這四個字嗎？」
翻譯擦了擦額頭上的汗，睜著眼睛說瞎話：「月氏乃蠻夷小國，戎狄鴃舌之人，說話嘰嘰喳喳的，比鳥語還難聽，」
「是這樣嗎？」姜珂根本不信，總覺得這公主其實是在罵自己。