「我說，今天的報紙你看……」
「不看。」
「誒你知道嗎，昨天我路過聽到克拉布先生說……」
「不聽。」
「啊納西莎做的布丁真好吃啊，你要……」
「不要。」
第無數次被臉上寫著「別煩我滾出去」的里德爾打斷後，我終於忍無可忍掀翻了——我的書桌。
我還沒膽子把他那張書桌掀翻。
一腳踢開地毯上滾來滾去的墨水瓶，我怒氣沖沖雙手往他面前桌子上一拍。「你到底有什麼毛病？我都已經很低姿態的哄你了！你有什麼事兒你直說啊！」
里德爾從那張密密麻麻的地圖上抬起頭，平靜的看著我，「我很好，謝謝。」
我，「……」
我被他這個詭異態度弄得毛骨悚然，縮著脖子呆呆看了他半天，才鼓起勇氣接上下一句，「……你是因為找不到赫敏格蘭傑，才這麼沮喪的嗎？」
他咔嚓一聲捏斷了手裡的羽毛筆。
我一個哆嗦，噔噔噔後退三步，手摸上了魔杖。
「有話好好說嘛。」看著那根橫屍書桌的羽毛筆，我下意識把聲音放到最軟，「就算你找不到她，也不怪你啊，都怪卡卡洛夫忒狡猾了。更何況，你也沒義務找她啊，別給自己太大壓力和責任，這樣不好，不好……」
「納吉尼，」他聲音平靜溫和，毫無起伏，「曾經我的座右銘是『用任何手段得到想要的東西』，現在我的座右銘恐怕得改一改了。」
「改什麼？」我絞盡腦汁附和他的話，「『有的手段是不必要的』？還是『有的東西可以不要』？」
「不，」他緩緩深呼吸，盯著那兩截羽毛筆微笑，「現在我的座右銘是，『心平氣和，清心靜氣』；每和你說一次話我就要默念十遍座右銘，免得忍不住失手把你塞進坩堝。」
我，「……」
他這話我沒法接。為了緩解尷尬，我清了清嗓子，強行換了個話題，「你打算怎麼找赫敏格蘭傑呢？要我幫忙嗎？」
他倒是沒有繼續諷刺我，而是重新抽出一根羽毛筆在地圖上標記起來，「魔法部魔力波動監控司有我的人，那個學生還未成年，她的魔法蹤跡會被追蹤到的。」
「我不覺得卡卡洛夫會讓她用魔法，」我提出疑惑，「更何況，如果他們已經跑到德國去了呢？」
「卡卡洛夫或許會，」里德爾說，「但是他無法帶走那個學生。英格蘭的未成年巫師離開英格蘭時，蹤絲會在魔法部的追蹤系統里做出反應的。」
我哇了一聲，「真神奇。可是這麼說，一直以來我用魔法不就早都被發現了嗎？我記得你們魔法部不許幼崽在校外用魔法……」
「他們只能監控麻瓜區裡的麻種幼崽，這是為了避免魔法界暴露在麻瓜眼裡；他們分辨不出巫師聚集地的魔力波動究竟來源於誰，所以純血巫師的孩子從小就會用魔法。」里德爾盯著地圖上變幻的字母和色彩說，「更何況，規矩建立就是為了被違反，總會有人是特例。」