「你是誰？」他輕聲問。
「我已經告訴你了。我是鄧布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的學校里工作。我來邀請你到我的學校——你的新學校去念書，如果你願意的話。」
聽了這話，小湯姆的反應大大出人意外。他騰地從床上跳起來，後退著離開了鄧布利多，神情極為惱怒。「你騙不了我！你是從瘋人院裡來的，是不是？『教授』，我不會去的，明白嗎？那個該死的老妖婆才應該去瘋人院呢。我根本沒把艾米本森和丹尼斯畢肖普怎麼樣，你可以自己去問他們，他們會告訴你的！」
「我不是從瘋人院來的，」鄧布利多耐心地說，「我是個老師，如果你能心平氣和地坐下來，我就跟你說說霍格沃茨的事兒。當然啦，如果你不願意去那個學校，也沒有人會強迫你——」
「我倒想看看誰敢！」 小湯姆輕蔑地說。
「霍格沃茨，」鄧布利多繼續說道，似乎沒有聽見小湯姆的最後那句話，「是一所專門為具有特殊才能的人開辦的學校——」
「我沒有瘋！」
「我知道你沒有瘋。霍格沃茨不是一所瘋子的學校，而是一所魔法學校。」
一陣沉默。小湯姆呆住了，臉上毫無表情，但他的目光快速地輪番掃視著鄧布利多的兩隻眼睛，似乎想從其中一隻看出他在撒謊。「魔法？」他輕聲重複道，「我的那些本領，是……魔法？」
鄧布利多臉上露出好奇神色，「你有些什麼本領呢？」
「各種各樣。」小湯姆壓低聲音說，神色桀驁而高傲，「我不用手碰就能讓東西動起來，我不用訓練就能讓動物聽我的吩咐，誰惹我生氣我就能讓誰倒霉，我只要願意就能讓他們受傷——我早就知道我與眾不同。」他對著自己微微顫抖的指尖說，「我早就知道我很特別。我早就知道我是不一樣的。」
「對，你的想法沒有錯。」鄧布利多收斂笑容，目光專注地看著小湯姆，「你是一個巫師。」
小湯姆抬起頭。他的面孔一下子變了，透出一種狂熱的欣喜。這種過於熱切的神色使他精緻的容貌有了一瞬間的扭曲。「證明給我看，你和我是同類人。」 小湯姆立刻說道，口氣和剛才那句「說實話」一樣盛氣凌人。
鄧布利多揚起眉毛，「如果，按我的理解，你同意到霍格沃茨去念書，那你就要稱我為『教授』或『先生』。」
小湯姆的表情僵了一剎那，接著他突然以一種判若兩人的彬彬有禮的口氣說：「對不起，先生。我是說——教授，您能不能讓我看看？」
面對如此虛偽和善變的小湯姆，哈利以為鄧布利多一定會拒絕。他以為鄧布利多會對小湯姆說，以後在霍格沃茨有的是時間做具體示範，並說他們眼下是在一座住滿麻瓜的樓房裡，必須謹慎從事。然而令他大為驚訝的是，鄧布利多從西服上裝的內袋裡抽出魔杖，指著牆角那個破舊的衣櫃，漫不經心地一揮——那衣櫃立刻著起火來。