小湯姆跳了起來，臉上露出驚慌的神色，眼睛瞪得圓圓的。然而在他質問之前，鄧布利多再次揮動魔杖，火焰消失了，衣櫃依舊好端端在那兒。小湯姆看看衣櫃，又看看鄧布利多，然後，他指著那根魔杖露出渴望的神色，「我從哪兒可以得到這個？」
「到時候會有的。」鄧布利多說，「你那衣櫃裡好像有什麼東西想要鑽出來。」
果然，衣櫃裡傳出微弱的咔噠咔噠聲。小湯姆第一次露出了驚慌的神情。
「把門打開。」鄧布利多說。
小湯姆遲疑了一下，然後走過去猛地打開了衣櫃的門。掛衣杆上掛著幾件破舊的衣服，上面最高一層的擱板上有一隻小小的硬紙板箱，正在不停地晃動，發出咔噠咔噠的響聲，裡面似乎關著幾隻瘋狂的老鼠。小湯姆把那隻晃動的箱子搬下來，顯得不知所措。
「那箱子裡是不是有一些你不該有的東西？」鄧布利多問。
小湯姆用清晰、審慎的目光深深地看了鄧布利多一眼，最後用一種乾巴巴的聲音說，「是的，先生。」
「打開。」鄧布利多說。
小湯姆打開蓋子，看也沒看地把裡面的東西倒在了他的床上。哈利本來以為裡面會有什麼奇怪的東西，卻只看見一堆平平常常的舊玩具。它們一離開箱子就不再顫抖了，一動不動躺在薄薄的毯子上。
「你要把這些東西還給它們的主人，並且向他們道歉。」鄧布利多平靜地說，一邊把魔杖插進了上衣口袋裡，「我會知道你有沒有做。我還要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷竊行為的。」
小湯姆臉上沒有絲毫的羞愧。他仍然冷冷地盯著鄧布利多，似乎在掂量他。最後，他用一種乾巴巴的聲音說：「知道了，先生。」
「真是完全不一樣的思想道德水準，」哈利忍不住尖酸刻薄的插嘴，「Voldemort估計是把他全部的美好品德都遺傳給自己的孫女了，自己一點兒都沒用到，缺德的要命。」
「的確，」現在的鄧布利多說，「完全不一樣的人生和性格，他們之間不應該再有任何的交集。」
那邊，回憶里的鄧布利多囑咐完注意事項後，最後說，「如果有任何問題，你可以去對角巷的破斧酒吧，找老闆湯姆——」
小湯姆惱怒地冷哼了一聲，好像要趕走一隻討厭的蒼蠅。鄧布利多敏銳的發現了，「你不喜歡『湯姆』這個名字？」