哈利嚇了一跳，撒腿朝大廳跑去。跑到門廊，他發現門廳里擠滿了人。吃晚飯的學生從禮堂里擁出來看發生了什麼事，還有很多人擠在大理石樓梯上竊竊私語。哈利從一群驚慌失措的小女生中間擠過去，看到旁觀者圍成了一個大圈。有的人顯得很震驚，有的神色惶恐。麥格教授正好在哈利的對面，她似乎對眼前這一幕感到十分難受——特里勞妮站在門廳中間，一手拿著魔杖，一手握著個空酒瓶，看上去瘋瘋癲癲的。她的頭髮披著，眼鏡也歪了，亂七八糟的圍巾、披肩和項鍊凌亂掛著。她旁邊有兩隻大箱子，一個倒立著，裡面的東西散了一地，就好像是從樓梯上高高扔下來的。
特里勞妮恐懼地盯著樓梯底下的什麼東西，在這個角度哈利看不見。
「不！」她尖叫道，「不！這不可能發生！不可能！我拒絕接受！」
「你拒絕？」一個尖尖的小姑娘般的聲音說，似乎感到很好笑，「你拒絕有用嗎？」
哈利朝右邊挪了挪，看到了特里勞妮眼裡可怕的東西：正是烏姆里奇。
一身粉色蕾絲的烏姆里奇叉著腰，語氣耀武揚威，「雖然你連明天的天氣都預測不了，但你總該意識到，你在我聽課時的糟糕表現和此後的毫無改進，必然會導致你被解僱吧？」
「你——你不能！」特里勞妮哭喊起來， 「你——你不能解僱我！我在——我在這兒待了十六年！霍——霍格沃茨是我——我的家！」
「曾經的家。」烏姆里奇笑眯眯糾正，圓臉上露出得意的笑容，「直到一小時前，魔法部長簽署了你的解僱令為止——現在請你離開大廳。」
哈利說不出對特里勞妮到底是同情還是幸災樂禍，但此刻對烏姆里奇的厭惡占據了上風。這時，麥格教授從人群中擠了出來，徑直走到特里勞妮面前，遞過去一塊手帕，「好了，好了，西比爾，鎮定些，沒有你想的那麼糟。你不會離開霍格沃茨——」
「哦，是嗎，麥格教授？」烏姆里奇朝前走了幾步，惡毒的說，「這是誰批准的？」
「我。」一個低沉的聲音說。
通往塔樓的樓梯上，鄧布利多大踏步走了下來。
哈利暗暗舒了一口氣。
「你？」烏姆里奇發出一聲刻薄的尖笑，「恐怕你還不知情。我有——」她從袍子裡抽出一卷羊皮紙嘩啦啦抖了抖，「——我本人和魔法部長簽署的解僱令。根據《第二十三號教育令》，霍格沃茨最高調查官有權檢查、留用察看和解僱任何其認為不符合魔法部標準的教師——我認為特里勞妮教授不合格。我已經解僱了她！她現在就必須離開城堡！」
令哈利大為驚訝的是，鄧布利多仍然面帶微笑。他低頭看著還在箱子上抽泣的特里勞妮，「您說的當然對，烏姆里奇教授。作為最高調查官您完全有權解僱我的教師。但是，您恐怕無權將他們逐出城堡，這個權力恐怕——」他禮貌的欠了欠身說，「還屬於校長。我希望特里勞妮教授繼續住在霍格沃茨。」
有人撐腰後，特里勞妮反而倔強起來，「不，我要走，鄧布利多！我要離——離開霍格沃茨，去別處謀生——」