.
午夜的魔法部正廳空無一人，只有壁爐里幽綠色的傳送陣火焰無聲燃燒著，在牆壁上投下扭曲變幻的詭異陰影。
惟一的聲音就是大廳正中那座黃金噴泉持續的水流聲。水流從噴泉中間高大的雕像里不停地噴出，嘩啦啦落在圓形水池中。
大廳並沒有因為這水流聲而活起來，反而襯顯得更加死寂。
我慢慢平復呼吸，把自己也沉入這靜謐昏暗的氛圍里。
現在該去哪裡呢？沒有具體地點，就連所找的目標是什麼都不知道，唯一的情報就是那句「鎖鏈之門」。
這扇用鎖鏈禁錮的奇異的門，會藏在魔法部的哪個角落呢？
細小的電弧輕快跳動著，向四周延伸；我的精神力也如同密布的蛛網，一絲一縷延伸出去。每一條漆黑的走廊，每一層長長的過道，每一面厚重的石牆，它究竟藏在了哪裡？
突然，有輕而快的腳步聲從一條走廊里傳來。我屏住呼吸，收攏電弧，俯身藏在了一座牆壁石雕的陰影里。
「……快到了……裡面？」
「……黃雀在後，是不是？」
「事成之後，就能……」
十幾道腳步聲越來越近，我驀然從他們的竊竊私語裡聽到了某個熟悉的聲音。
伊戈爾.卡卡洛夫！
是他！
難道襲擊了特里勞妮的人，也是他嗎？
又是一句低語飄進我的耳朵，是卡卡洛夫在笑嘻嘻下令，「等會兒一旦拿到東西，不要手軟，那群小兔崽子一個不留。」
十幾道混合著德語和英語的回答聲低低響起。
「還有，」卡卡洛夫又說，「別把它弄壞了，我要完整的！」
這就是我猜測的事實——卡卡洛夫從特里勞妮那裡得知了那個預言的存在，煽動哈利一行人前來尋找，他卻打算黃雀在後，坐收漁利。
那個預言究竟是什麼，竟然是如此的至關重要？卡卡洛夫似乎也並不知道預言的具體內容？
里德爾啊里德爾，你當初若是對我再坦誠一點，我也不至於此刻要對上這只可惡的豺狼！
——但是那個預言，我寧可它落在哈利手裡，也不能讓這隻瘋狗拿到它！
腳步聲朝著我所藏匿的長廊走來。第一個人急促的腳步衝進門廊的時候，我毫不猶豫蹬地躍起，凌空旋身，狠狠一腳踹在他的胸口！
只聽到一聲骨骼碎裂的脆響，這個倒霉鬼被我踹回了大廳，一路上砸倒了後面三四個人。等他們滾做一團在光滑的地板上滑行了十幾米終於止住了去勢時，那個倒霉鬼早就暈了過去——當然，也可能是死了，畢竟我那一腳踹斷了他的好幾根肋骨。