「啊!」
窗外强光一闪，伊势窝囊地尖叫。恍若受到尖叫吸引，雷声连连作响，震撼脚边的地鸣包围小屋。
「哎呀，看来雷神今日颇为愤怒。这么一提，传闻雷神疼爱的猫又【注：日本傅说中的猫妖，尾巴分成双叉，会危害人类。】在进入明治之世后便行踪不明。是不是找不到那只猫又，祂才大发雷霆?」
搞不好雷会劈到哪个人头上，泷笑道。伊势闻言，不禁缩起脖子。
「哎哟，泷大爷，这种事不能开玩笑。原田大爷，我要借用一张椅子。请让我暂时避避。」
「哈哈，伊势，原来你怕打雷，所以冒冒失失跑进眼熟的派出所。」
既然有畏惧雷神的心，干脆以今日为界，从此金盆洗手。或许是敲打着小屋的哗啦啦雨声传来，原田的嗓音迥异平常，模糊而低沉。
伊势本想幽默应对，不知为何发不出声，只能将话语咽回肚里。原田继续道：「虽然时代更迭为明治，仍与江户一脉相连，世间仍有众多神明与妖怪。伊势，继续干那些愚蠢的坏事，难保哪天雷神不会动念，一道雷劈到你头上。」
「请、请饶了我吧!」
伊势似乎真心不愿与雷神打交道，无力哀叫着缩起身子。突然间，小屋深处传来一道话声：「我可不在意神佛鬼怪。」
「巡査大人，现在是连夜晚的黑暗都会被碳弧灯驱逐的时代。跟我谈什么雷神、狐妖，我一点都不怕。」
十六岁的长太带着天不怕地不怕的表情，一口咬定出生于明治时代的自己，对这类故事毫无感觉。这些是在没有电的江户时代，人们畏惧黑暗产生的传说，纯属虚构。
「我小时候也从父母口中听过古怪的故事，不过那是为了方便管教孩子，才会借用雷神的名号吧?」
「真的吗?」
伊势露出求救般的眼神，望向年轻扒手。原田勾起一边嘴角，同情地看着两个小坏蛋，静静摇头。
「即使世界现代化，也不表示时代与土地跟江户切割开来，我不是刚提过?」
就是把巡査的话当放屁，你们才敢做坏事吧，原田注视着两人讥讽道。
「纵然夜晚变得明亮，有些事物仍不会轻易改变。」
要说世界产生天翻地覆的变化，从江户进入明治时代不过二十年。
「出生在江户时代的孩子，不少是还在上学也不奇怪的年纪。」
江户时代的人们会靠狐火占卜来年是否丰收，向钟馗祈祷疾病能早日痊愈。鸣家【注：会摇晃家具制造怪声的小妖怪。】会在家中制造声响，而鬼存在于此世，也存在于通往彼岸途中的河滩。
「短短二十年间，那些家伙就消失得一干二净吗?」
「所、所以，那些怪东西是在江户故事里登场的虚构角色，其实根本不存在……」