那人举起一只手指，示意他等一下。
然后继续往下念，把他在念的段落念完。
他终于合上书，抬起头来看伊森。
「你想要喝点什么?」
「什么都不想。我是来找昨晚轮值的女酒保的。她叫『贝芙莉』。很漂亮的褐发女郎，三十五、六岁。身材很高。」
酒保从高脚椅下来，将小说放在吧台上，灰白长发的颜色像洗碗水，在脑后绑成一束小小的马尾。
「你来过?这家店?昨天晚上?」
「没错。」伊森说。
「然后你说一个高高的褐发美女在这儿顾店?」
「是的。她的名字是『贝芙莉』。」
那人摇摇头，伊森看得出来他的笑容里带了点嘲讽的味道。
「我们的薪资簿上只有两个酒保。一个叫史蒂夫，另一个就是我。」
「不对，这女人昨晚的确在这儿招呼我。我吃了个汉堡，就坐在那里。」他指着角落的高脚凳。
「我没有冒犯你的意思，兄弟，不过你昨晚是喝得多醉啊?」
「我滴酒未沾。而且我也不是你的兄弟。我是个联邦探员。我很确定我昨晚来过，我也很确定那女人出现在这儿。」
「抱歉，那么，我还真不知道要怎么回你的话。我想你一定是记错店了。」
「不会的，我……」
伊森的眼前突然一黑。
他将手指插进两边太阳穴的发际。
他可以感觉到他太阳穴的动脉跳动，每一个心跳都送来一阵激烈难忍的剧痛，像他小时候一下子吃太多冰时感觉到的一样。
「先生?先生，你还好吗?」
伊森脚步踉跄地从吧台往后退，嘴巴仍在说着：「她在这儿。我很确定。我不知道你为什么要这样做……」
下一个画面就跳到他站在外头，双手按在膝盖上，弯着腰对着人行道上一滩呕吐物，他很快猜到那应该是他吐的，胆汁经过喉咙的灼热感还鲜明地残留着。
伊森站直身体，用西装外套的袖子抹了抹嘴。
太阳已经掉到岩壁后面，夜晚的凉意逐渐笼罩整个小镇。
他还有事要做。他得找到贝芙莉。他得找到救护队的人，找回他的东西，可是，他却只想躲在一个黑暗的房间，缩在床上。进入梦乡，避开所有疼痛。避开一切混淆。避开一直在那里、且愈来愈无法忽视的感觉。
恐惧感。
愈来愈觉得有什么事出了错，出了大错的感觉。
***
伊森蹒跚地爬上石阶，推开饭店的大门。
壁炉的火光温暖了整个大厅。
一对年轻的情侣依偎在火炉边的双人沙发上，从高脚杯里啜饮香槟。他们正在共度浪漫假期吧?他想。享受松林镇不常看到的另一面。