「我已经超过二十四小时没睡了，我全身上下都在痛，我只是想先睡几个小时，一起床就会打电话给你。」
「当然，当然，抱歉我怀疑你了。不过，伊森，这是一件很严重的大事。松林镇从来没发生过谋杀案。」
「你是指没有被事前核准的谋杀案吧?」
「你认得这个女人吗?」碧尔雀问。
「我在镇上见过她。虽然我好像从没和她交谈过。」
「读过她的档案吗?」
「事实上，没有。」
「那是因为她没有档案，至少是没有你可以拿得到的档案。她为我工作，她被派去执行任务，本来应该在昨天深夜时回基地的，可是一直没出现。」
「她怎样为你工作?当你的间谍吗?」
「我派了几个人住在镇上，混在小镇居民之间。这是唯一可以知道松林镇实际状况的方法。」
「几个?」
「那不重要。」碧尔雀拍拍伊森的大腿。「不要摆出一脸被冒犯的样子，小朋友，你不也是其中之一吗?赶快起来穿衣服，我们到楼下，边喝咖啡，再继续谈。」
***
伊森穿着干净、刚烫好的警长制服走下楼梯，空气中弥漫着咖啡的香味。他在厨房中岛前的高脚凳坐下，看着碧尔雀从咖啡机里拿出玻璃壶，将咖啡倒进两个陶杯。
「你喝黑咖啡，对吧?」
「对。」
碧尔雀将杯子端过来，放在流理台上。
他说：「今天早上我那儿送来一份监视报告。」
「谁的监视报告?」
「你的。」
「我的?」
「昨天你在二楼爆发的小小不满引起了我的一名分析师的注意。」
碧尔雀伸出他的中指。
「这样就会有人向你报告?」
「任何时候任何人做了任何奇怪的事，都会有人向我报告。」
「你觉得我对你的人监看我和我太太的亲密行为感到不满，是奇怪的事?」
「你知道我们严禁监视人员偷看夫妻作爱的。」
「可是他要怎样才会知道我们作完了?唯一的办法就是继续看，不是吗?」
「你直接对着摄影机比中指。」
「泰瑞莎没看到。」
「要是她看到了怎么办?」
「任何人只要在松林镇停留超过十五分钟，就会知道他们受到严密的监视。你怎么会以为人们不知道?」
「我不在乎他们知道或怀疑，只要他们不告诉别人，只要他们遵守规则，就没有关系。这包括了不准对摄影机做出任何动作。」
「你知道床上有台摄影机时，有多难跟你老婆上床吗?」