泰德努力控制自己的语调。
「想一想你花了多少工夫才搜集到那些住在山谷里的人。好几十年。你还记得每一次你将一个新人放进生命中止柜时有多兴奋吗?松林镇重要的不是街道、建筑或中止柜，也不是任何你创造的东西，而是这些居民，你现在却——」
「他们背叛我。」
「所以就为了他们伤了你他妈的自尊心吗?」
「我还有好几百个人存在中止柜里。我们再重来就是了。」
「镇上的人正在被残忍屠杀，大卫，包括孩子们。」
「布尔克警长把一切都告诉他们了。」
「你生气了。」泰德说，「我可以理解。现在，赶快派一队人进去，救得了多少算多少。」
「太迟了。」
「只要有人还活着就不会太迟。我们可以将他们暂时收容在基地里。他们不会记得——」
「做了就做了。一、两天内，山谷里的叛徒就会被全数消灭。不过，我倒是很担心不久之后有一个人会入侵基地。」
「你在说什么啊?」
碧尔雀啜了一口酒。「你以为警长有办法自己做到这个程度吗?」
泰德握紧拳头，阻止自己的身体发抖。
「布尔克有内应。我手下的人。」碧尔雀说。
「你怎么知道?」
「因为他知道一些除了监视小组之外没人会知道的事。一定是你组里的人告诉他的，泰德。」
碧尔雀暂停了一会儿，加重他指控的力道。
酒杯里的冰块裂开，发出清脆的声音。
「你到底在说什么事?」泰德问。
碧尔雀故意忽略他的问题，只是紧紧盯着泰德的眼睛。「你的组除了你之外还有四个工程师。我晓得你对我绝对忠诚，可是其他人呢?他们之中有一个在暗助布尔克。你猜得到是谁吗?」
「为什么你会这么说?」
「泰德。这不是我想听的答案。」
泰德低头看着他的威士忌。过了几秒后，又抬起头来。
他说：「我不知道我的组员有谁会做这样的事。因为这样，你才下令关掉监视系统吗?」
「你带领的是基地里最机密的一个组，但现在它出了问题。」
「潘蜜拉呢?」
「潘蜜拉?」
「有没有可能是她在帮助警长?」
碧尔雀大笑，语气嘲讽。「如果我叫潘蜜拉跳进火堆，她会毫不犹豫地照做。对了，她失踪好一阵子了。晶片显示她在镇上，可是我已经好几个小时没有她的消息。我再问你最后一次，是你手下哪一个人做的?」
「给我一个晚上。」
「什么?」