翟沉思了一会儿说：“那么，我就等您一天……下面到处都在打仗，我实在不能多等，天黑您还不回来，我就只好自己下山了。”
顿时，子路又想到那片雾气蒙蒙的松林，心里忽然一阵惶恐，登山的事竟前所未有地沉重起来，他望望老师，想说又不知该说什么。
“好，”夫子面色平静，又对着子路说：“你也不要去了，在这里陪着翟先生。”
“那不行!”子路急忙说，“老师去，我也去!”
“这事吉凶未卜，你还年轻，应该多做有用的事，不要跟我去犯险了。”
“不成!来都来了，我一定跟您去!”子路急得脸红了。
“唉，你还是这么倔强。”夫子摇摇头。
说这话时，铁锅里的水已经沸腾，菜叶在水上跳起舞来。三人喝着热腾腾的菜汤，就着咸菜疙瘩和干姜片，吃起了馍。
吃过饭，子路出奇地困，便倒头呼呼睡去。雪已经停了，夫子和翟推门而出。地下的那股热气已经消退了，寒气重又袭来，泥地慢慢冻成了一片冰场。满天星斗闪烁，洒下一地银光，雾气已然散去，松林在星光下无声无息，仿如一道影子做成的墙，森然可畏。
其实，翟对夫子孔的学说，向来是不大买账的，以为实在于天下大不利，然而见到老头本人，却又觉得他心肠倒不坏，只是脑袋有点迂罢了，所以分别在即，心里还有点难过，便打算说点轻快的话：“您觉得我这发明怎么样?”
“唔，”夫子回过神，转眼望向云桴，沉思了一会儿说，“不错呢，前一回我见过公输般先生，他也在搞什么飞机……将来的世界，恐怕要有大变化，我怕是跟不上时代的潮流了。”夫子叹了气，不自觉地揉了揉腿，年轻时东奔西跑受的那些风寒，如今都沉淀在骨头缝里化成了风湿，寒风一吹，就孜孜啦啦地疼起来了。
“咳，那家伙，真让人头疼……”翟摇摇头，“‘能学’倒是很有道理，只是他有点儿走火入魔了，以为搞明白‘能’，就天下无敌了。飞机虽然厉害，但终究还是要以人为本的。我跟他讲过几次，他都听不进去……”
“他只晓得‘器’，看不见‘道’啊。”夫子叹了口气，“这样，就百害而无一利。”骨头还是酸胀，虽然哀公每月邀请他去泡温泉，可惜一双老寒腿，终究是不能像年轻时一样健步如飞了。岁数这回事，哪怕是圣人，也实在没辙啊。
“是啊。但我和他不同，他是为科学而科学的，我是为兼爱而科学的。”翟转过头，认真地望着夫子，“我知道您看重‘道’，瞧不起‘器’，不过器不利，事就难成。譬如有人在千里之外行不义，要治他，走路也许一个月，乘云桴只要一日。况且，衣食住行，都要靠器物，粮食丰收胜过饿死人，旅居便利胜过愚公移山，于人有利的就好。您不是也说，仁者爱人吗?”