随着克洛伊对阿尼马格斯变形的掌握越来越熟练，他们去美国旅游的日子也到来了。
“孩子们，我想我们得快点了。”贾斯珀站在门口催促道。
“马上。”克洛伊嘴里发出一句含糊不清的嘟囔，把一挑麻瓜的短裤扔进了茜斯莉正准备合上的箱子里。
“快点吧，我们真的要晚了!我们只剩下二十分钟找门钥匙了!”
“你可以带我们随从显形。”盖尔提醒道。
“我已经这么打算了!”贾斯珀焦虑地说。
当一行人总算到达了门钥匙投放处的时候，那枚门钥匙——其实是个破足球——已经开始发蓝光了。克洛伊一把把它抓住，另外三个人飞快地把一根手指放了上去。克洛伊感到自己的肚脐后面有个钩子钩了一下，便旋转着飞了起来。就在顷刻间她一下子掉了下去摔在了坚实的土地上，头还在嗡嗡作响。装着椰子的笼子倒在一旁，雪白的猫头鹰因为这晕头转向的待遇正在愤怒地扑扇着翅膀。克洛伊眼前是一片宽阔的草地，在草地的另一头是一个类似于麻瓜办公楼的建筑，上面写着“马克国际巫师旅行社”的字样。
“九点二十一分，来自英国。”一个金发女巫用奇怪的美国口音说，“你们好，我是旅行社的负责人，叫我露易丝就好了。我看看——你们是亚伦一家，是吧?”
“是的。”茜斯莉回答。
“你们定的是纽约-波士顿-华盛顿-洛杉矶的麻瓜世界观光线路，是吗?我看你们已经换上麻瓜的服装了——这样就省去了不少步骤。好多巫师甚至没有带麻瓜的衣服就来了，我们还得找人去帮他们买。”
“对。”克洛伊回答，努力让自己适应她的口音。
“好，那请先和我来。”露易丝带着他们走进了办公楼，“接下来的两个星期里将会有一个导游带着你们，所以你们不用担心不认路之类的问题。我看看你们的导游——请在这里等一下，我去把他叫出来。”
大约三分钟后，一名面带微笑的十五六岁左右的金发男孩跟在露易丝边上走了出来。但是……克洛伊总觉得这人的笑容有些似曾相识……但出于礼貌，她并没有把这种疑惑显露在脸上，只是友好地保持着微笑。
“这将是你们的导游，约瑟夫·林恩。”露易丝介绍说，“我现在得赶去接下一批游客了。祝你们玩的愉快!”
克洛伊只感觉自己被雷劈了一道，一脸呆滞地看着那个为了掩饰脸上微微显露出的疑惑而把手伸进袍子的内兜翻找什么东西的导游。
“约、约、约瑟夫·林恩?”她惊讶地说，舌头因为震惊而打了结。
“梅林啊，请别告诉我你是克洛伊·亚伦!”约瑟夫瞪大了眼睛说。