“我问你，大家都怎么叫菅原玲司?”
“菅原?菅原就叫菅原啊。”
“没有绰号吗?”
“如果给那家伙取了奇怪的绰号，会被海扁一顿耶。”
“这样吗，那他没有绰号罗?”
“你为什么要问这个?”
勉不解地望着近内。
“那么杰克是谁?”
“……”
勉脸上的细微变化，没能逃过近内的双眼。
“有学生的绰号叫杰克吧?谁是杰克?”
“我没听过啦，没这个人。”
勉摇头否认，试图逃避近内的追问。
“不，一定有这个人，该也知道。”
“我都说了不知道，我没听过这种绰号。”
“请你告诉我吧。”
“烦死了，我真的没听过啦!我什么都不知道!”
勉说完后就冲进家里。
勉会不会就是杰克?
近内忽然这么想。
勉才刚进门，他的父亲文昭随即从住家玄关往大门走来，近内向他低头致意。
“你也太过分了。”
喜多川一开口便语气强硬地说道：
“你这样恐吓我儿子到底是什么打算?”
“不，我并未恐吓……”
“你这不就是恐吓吗?勉很害怕。我听说你还到学校等他放学，你到底有什么企图?”
“不好意思。我只是想多了解我儿子……”
“或许你儿子无所谓，但别牵连别人家儿子哪。就算你再怎么声称省吾是清白的，但事实就是事实。我认为承认错误勇于自杀的省吾，比你更像个男子汉。你以为你是谁?不管你是什么小说作家，但至少要有点常识吧。别这样大剌剌地扰乱别人的生活，真是的。”
“不好意思。我很抱歉造成你的困扰。不过我可以再请教一件事吗?”
“你够了吧!我刚说了一大堆，你还听不懂你对我们造成多大麻烦吗?”
“不，那个……”
“别说了!请回吧。我跟你已经没什么好说的，也不想再见到你。你请回!”
近内狠狠吃了一记闭门契。
喜多川勉是杰克吗?
近内走在回到车站的路上不断地思索着。
不行，移动要弄清楚。
都是杰克害的——
近内又反覆了一次贯井直之说过的话。
回到车站后，近内冲进公共电话亭，拨打秋川学园中学部的号码。
“喂，请找植村老师，敝姓近内。”