快到中午的时候，他走到兰道夫的鸡尾酒吧，买了一品脱啤酒，他向来至少得喝这么多。然后又是一品脱。十二点半的时候，他离开酒吧，穿过谷物市场，然后走进了圣弗里德斯维德教堂，北侧的门不再吱嘎作响，但是里面唯一的生命迹象只是圣母像前面闪烁的烛光。他要找的女人不在那里。像以前那样，他决定步行去牛津北部，不过这次他没有在马斯顿费里路的路口目睹任何车祸。他到达萨默顿的商店区之后，走进露水酒馆，又喝了两品脱啤酒，然后继续前行。那里原本有一家地毯店，布伦达·约瑟夫斯曾经在里面监视自己的丈夫，现在已经成了一家保险公司，不过除此之外好像没有什么变化。走到曼宁联排屋之后，莫尔斯拐了进去，稍稍停留了一两秒，然后继续朝前走。他在 14A 号门前停下脚步，轻快地敲了敲门，然后站在原地等着。
“你!”
“我听说你回家了。”
“ 嗯! 进 来! 进 来! 你 是 第 一 个 来 看 我 的人。”
“不，我不进来了。我只是顺道来告诉你我一直在想你，自从你——呃——离开之后，如果我告诉你我梦到了什么，你肯定会脸红的。”
“我当然不会!”
“别太在意我的话——我喝了太多的啤酒。”
“请你进来吧。”
“你妈妈在里面。”
“你为什么不跟我上床?”
她的大眼睛紧紧盯住他的目光，那一瞬间四目交会，都闪烁着快乐。
“我能用一下你们家的‘男厕所’吗?”
“楼上有一间——同时也是‘女厕所’。”
“楼上?”
“等一下!”
她很快就回来了，手里拿着一把标着 14B 号的弹簧锁钥匙。