“哦，他根本不戴它。一个废物。大概是他结婚时舅妈送给他的。他只是放在身边。”
“放在身边?”我说：“那里?如果他那么多情，他应当不离手，或是把它锁起来。”
“不!”万奥森说：“它不在图书室桌上就是在卧室珠宝盒里。他没那么多情。”
这句话正是我不想听的，家里任何人都能轻易地取到戒指。
“听着，”马儿说：“你没喝酒，你一杯还是满满的。来，好好开心地聚一聚。”
“当然好啊，”我说：“我先参观你漂亮的公寓。”
我起身跟着踉跄的他，把大满杯酒倒进盆景里。这可怜的东西活不了一两天，也可能长得加倍大。
“美丽的公寓，”我说：“了不起。”
“你喜欢吗?”他含糊地说：“暂时搬进来——好吗?”
“噢，马儿，”我说：“你让女孩子吃不消!”
我看他对这句话有何等反应，他慢慢慢慢地向旁边歪倒，一身无力。我连忙过去接过他手中的杯子。
一会儿后他昏了过去，眼睛闭上，鼻息沉重。我把他扶躺在沙发上使他尽量舒服。
“好，”我大声说：“睡吧。”他一动不动。
我叫出租车回家，钱只够付车资，没有小费。
“对不起，”我说：“我只有这么多。”
“没关系，小姐，”他说：“亲个嘴就扯平了。”
“下次再找你。”我说了连忙下车跑进门反手把它锁上。
我坐在椅子上回想前几小时的事。我奇怪自己对万奥森相当和善。也许是同情心，可怜的怪人，想成为不可能做到的人物。怜悯无法阻止我不想到他的财富，他的钱从那里来的?
这正是几小时后马约翰同样问的话。我把下午经过情形告诉他，只漏了海奇保的戒指，那是我的私房货。我把一切告诉约翰，包括他的酒醉。
马约翰不理会这些，“这家伙那来的那么多财产?”他说：“做秘书赚不了。我不信他的老舅会给他很多。我要查查看。”
“你能告诉我你的发现吗?”我问他。
“当然，阿进，”他说：“我们是合伙人。凡妮与奥森之间有什么吗?”
“没有罗曼史，如果你指的是这个的话。他一直骂她烂货，我看是真心话。”
“越来越奇怪。”约翰说：“还有，我们把百叶窗全关上，表示我们愿意交易。但是没有听见他的消息。还没有。嗨，阿进，晚上一起吃饭好不好?”