他的眼睛眯了起来，“雨实在太大了。不过你知道总督曾从我的工棚前走过，所以我还是十分认真负责的。我从窗户往外偷偷监视了好久。那个丢了假发的家伙留着一把小胡子，鼻子十分突出。另一个家伙是个胖子，脸上有一条伤疤。”
我感到很兴奋，“是什么样的伤疤，亚瑟?”
他用一个手指在空中划了一道锯齿状的线，说：“就像空中的闪电，在他的脸上很刺目。”
耶稣基督呀——亚瑟描述的这两个人不正是迈尔·兰斯基雇来的那两个迈阿密保镖吗?
“一辆汽车正在等着他们，一个小时后，或许更久些，他们才回来。他们回到船上，重新返回了暴风雨中。他们这么做简直疯了，大海那时可怕得能吞噬一切。”
“是什么牌子的车?你看见司机了吗?”
“我没有看见司机。那是一种车身很长，座位很舒服的车，你们管它叫什么型的车?”
“是旅行车吗?”玛乔丽问。
他确信地点了点头，“对，是一辆旅行车。”
“你记住车牌号码了吗?”我问。
“没有。”知道这些我已经感到很幸运了。
“能不能是克里斯蒂先生的旅行车呢?”玛乔而问，然后又对我说，“克里斯蒂先生有一辆那种型号的车。”
“也许吧，”亚瑟说，“他的车和那辆车确实很相似，可我没有看到司机是谁。你知道，我不可能像注意一艘停靠的船一样注意一辆汽车。我想的是，这艘船可能不想在我们这个岛上做生意，所以就随手在一边记下了船的编号。”
我高兴得笑了起来，说：“亚瑟，你真是一个好人，你竟偶然记下了船的名字和号码?也许你带着它们吧?”
“没有，我只是把它们记下来了。”
“好极了，这太好了……你把它们给别人看了吗?或者是告诉了某人，例如克里斯蒂先生，你在那晚看到了什么?”
他用拇指抹去了啤酒瓶上的水汽，摇了摇头说：“没有。我想，如果那真是克里斯蒂先生的汽车，他不会喜欢我对此问东问西的。”
“你告诉了你姐姐。”玛乔丽提醒他。
“啊，我告诉了几个朋友，想看看这个故事会怎样发展，”
“但你不为任何人工作。”我说。
“是的。我越想这件事，就越不想为此大惊小怪。而且，哈利先生就是在那晚被杀的。这值得你深思。”