她皱皱眉，“我不是纳粹。”“可你和你的老板阿历克斯·温那·格林，你们比纳粹更坏。纳粹是婊子养的，可他们还信仰点儿什么。你们呢?你们只认钱。”这个事实使她哑口无言，然后她悲哀地笑了，不管这是真笑还是假笑，我都不打算再说什么了。
“我对你不错，黑勒，我们在一起很愉快。”她的衣服从肩膀滑落，展示出那隐藏在粉色睡袍下的两个致命的武器。
“你对我是不错。”我承认。
她又往前靠了靠，身子蹭着咖啡桌，好像要趴上去似的。她那丰满的胸脯晃动着，使人迷醉。
“我曾拥有你，记得吗?”她用粉红色的舌头舔舔上唇，好像小孩舔着嘴上的牛奶沫似的。“那是互利的。”
“来吧，黑勒……我想你还有一点儿爱我……”“我想有时龙涎香也会变成酸黄油。”她冷笑着，“那是什么意思?”哈利先生辛苦寻找那么长时间的金子，到头来只不过是一场空，不是吗?
“意思就是没戏了，女士。”
她把手伸向香摈酒，我还以为她要倒一杯酒;可她却突然拿出一把小小的银色左轮手枪，我跳下沙发，可是她的枪声已响，就像启开香摈酒瓶似的“砰”的响了一声，打中了我的身体。
在她开第二枪前，我掏出了手枪。我躺在地上，扣动了扳机，子弹穿透了咖啡桌上的玻璃，打中了她，伤在和她打我的同一个地方。可是我的枪大，所以她的伤口比我的大一倍，血流得更多。银色小左轮在她手指间颤抖，一下子滑落在地板上。
她漂亮的脸蛋因疼痛变了形，“噢，我受伤了……”
她跪在地上，捂着胸口，鲜血从指缝间流出。
“亲爱的，我知道你受伤了。”我也受伤了——伤口火辣辣地痛。
“我……怕……”
“我知道。别担心……”
她绝望地看着我，蓝眼睛睁大了，在我身上寻找着能帮助她的希望。“半小时后，”我说，“你就会死去……”
第二十八章 告别夏日
我回到了瓜达尔卡纳尔岛，回到了我的房子。气候没有那么潮湿，盛开的热带花朵：红的，蓝的，黄的，紫的，金色的都冲我笑着。那些好哥们儿都在，巴尼，当格罗，后者两腿安然无恙，根本没有受伤流血。他们一会儿穿着时髦的制服，一会儿又换上热带衬衫和宽松裤，趿着拖鞋。我们坐在一起，品尝着穿玻璃裙的女招待送来的香摈。阳光透过棕榈树洒下来。宾·克劳兹比把我介绍给桃乐丝·拉末，她问我是否介意她脱下那过紧的莎笼裙。鲍比·后普和其他小伙子们正在讲肮脏的笑话。我问日本人在哪儿，每个人都大笑着，说：“他们都死了!”我们笑啊笑啊。只有一件事不太好，天太热，真是太热。桃乐丝·拉末用她美丽的大眼睛怜悯地看着我说：“让我给你冰一下。”然后她就用湿布擦我的额头……