“你为什么不在乎?”
“我就是不在乎，我什么都不是。”
“那是‘你’说的，”狄雷尼忿然说道。他才刚刚将布恩骂得狗血淋头，这下子若不称赞他一番，也不知要如何替他打气，因此一时也说不下去了。
两人默默坐着。过了一阵子，狄雷尼又替自己泡了一杯咖啡。他再度坐下时，布恩起身也同样泡了一杯。这次他可以将咖啡捧到嘴边了。
“我出局了?”他声音嘶哑的问道。
“由索森决定。”
“你会告诉他?”
“当然。我可不想替你掩饰，我会一五一十全告诉他。”
“他会采纳你的建议，”布恩充满期待的说。“留下或淘汰。”
狄雷尼没有答腔。
“如果我告诉你不会再犯了，”小队长说：“你会相信我吗?”
“不会。”
“我不怪你，”布恩懊恼的说。“我那么说的话就是在说谎了，我无法做出那种承诺。”
狄雷尼满心同情的望着他。
“你到底是怎么又把持不住的?”
“我打电话给以前曾办过麦兰案的一个警探。他刚结束一项跟监任务，与两个哥儿们在约克镇一家廉价酒馆内轻松一下。距离这里不远，我觉得那是与他聊聊的好机会，于是就过去找他。他们刚喝完威士忌正在喝第二摊的啤酒，不过没有人醉了，还没醉。所以我就跟他们坐在一个包厢内，我已经好久没有这样了，我早已忘了那是多么美好，四个警察聚在一起吞云吐雾，谈笑风生。过了一阵子他们注意到我没有喝酒，于是说我太扫兴了。我不怪他们，没有人逼我。所以我就喝了一杯啤酒，那是我喝过最美味的一杯，沁凉畅快，凝结的水珠沿着瓶身往下流动，杯子上层有乳白色泡沫。那股浓烈的麦芽酒味。过了一阵子，我也跟着他们喝第二摊了。然后我们都烂醉如泥，我不记得是怎么回家的，我记得蕾贝嘉来过。”