“我们应该也可以那么幸运，”布恩懊恼的说。
“我们会福星高照的，”狄雷尼信心十足的说。“别忘了，我们是替天行道。”
布恩小队长不知道他是否在开玩笑，改天他得打听一下组长的幽默感。
他们一路上聊起麦兰的不治之症。小队长觉得百思不解。
“每个人都说他像匹种马，看到的都想搞，”布恩说。“如今我们却查出他已经身罹绝症，而且他自己早已知道。组长，你想他会不会是因此而过那种放浪形骸的生活?设法在咽下最后一口气之前纵情声色，享受人生?”
“不，”狄雷尼说：“我不以为然。他很早以前就有种马这个封号了。可记得杰特曼提过他二十年前在格林威治村的往事?他当时比如今更放荡不羁。不，我不认为是赫罗兹医师向他宣判死刑而导致他纵欲无度。不过我敢打赌他一定做了某种安排。小队长，听到这种消息，不可能对生活模式毫无影响。”
“可是杰特曼却说没有影响，”布恩提醒他。“他说麦兰没有任何改变。”
“杰特曼，”狄雷尼若有所思的说。“我喜欢那个小个子，真的。不过他有点特殊……”狄雷尼将一只手举到太阳穴旁几吋，手指张开，手掌成爪状，比出扭转的手势。“脑筋有点怪怪的。太狂热了。”
“阳台上的年轻人?”
“不是。呃……或许是其中之一。不过他的住处，他拥有的那些漂亮的东西。那些‘物品’!他热爱那些收藏。你应该看看他抚触那些东西时的模样，只差没去亲吻那些桌子。我从来没见过有人对物品那么狂热的。我承认，那些收藏品确实令人爱不释手。然而，它们毕竟只是物品。等他和我一样年纪一大把了，就会体认到人的前半辈子都花在收藏东西，而后半辈子则花在丢掉那些收藏品。我想如果我弄破了他的水晶郁金香酒杯，他会当场痛哭失声。”
“我对物品一向没什么兴趣，”小队长说。
“没有吗?”狄雷尼说。“你的住处摆饰得那么豪华，我真是看不出来。”
布恩咯咯笑着，当下决定到他住处附近的精品店买些象样的玻璃杯。