“‘怎么啦，先生?’船长问道，有点迷惑，嗓音中有丝难以觉察到的恼怒，‘如果我们要到底舱去的活，就得先除掉这又脏又粘的东西。’”
“我看着二副，他好像正在注意听着另一个声音，而没太在意船长的话。突然间他说道：‘听，大家注意听!’”
“然而，除了停靠在弃船边的小艇上的人轻微的交谈声外，我们什么都没听到。”
“片刻停顿之后，船长说：‘我可什么也没听到，你呢，医生?’”
“‘没听到什么。’我说。”
“船长转向二副，问道：‘你听到了什么?’但是二副古怪且近乎暴躁地摇摇头，似乎船长的问话打断了他的聆听。船长瞪了他一会儿，然后高高擎着提灯，焦虑不安地打量着他。此时，我感觉到空气中弥漫着诡谲压抑的气氛，但灯光所照之处，除了无处不在的暗白色的霉菌，什么都看不到。”
“‘先生，别异想天开了，’船长终于开口了，他望着二副说，‘回过神来，你这大傻瓜。还不明白吗，你什么也没听到。’”
“二副说：‘船长，我肯定听到了什么声音。我好像听到——’他霍然住口不说了，看上去他听得已有几分入了迷。”
“我问道：‘那个声音听起来像什么?’”
“船长轻轻地笑起来，‘好了，医生，回去后你再鼓励他再接再厉瞎想下去。我可是要开始清除了。’他躲在升降梯后，伸出脚猛踢那团丑陋的东西。这一踢的结果非常惊人，整个东西都乱颤起来，活像一只颜色难看的大水母。”