“是这样。这条船在航线稍偏北的水域遭遇可怕的风暴,桅杆断了,天亮时船严重漏水,很快就沉没了。船上的船员登上小船后驶走了。只留下——只留下一个年轻女士——我的未婚妻和我。”
“他们离开时,我们恰好没在甲板上,而是在船舱内收拾几件行李。他们惊恐万状,却又是那么的冷酷无情,我们跑到甲板上时只看到那渺小的帆影驶向天际。不过当时我们并没有绝望,而是动手拼起来个小木筏。限于它的载重量,我们只在上面放了几件物品,一些淡水和船上存放的饼干。等我们做完这一切,船已经大半都沉入水中了,于是我们跳上木筏,划开了。”
“划了很久,我才发现木筏似乎从某一角度顺着股洋流或潮汐驶离大船,所以三个小时之后(根据我的表来看)那艘船的船体已然不见,只剩下那折断了的桅杆在水面上漂浮了很长时间。傍晚时,海上升起来迷雾,整夜不散。第二天依然迷雾笼罩,一丝风也没有。”
“在这场怪异的阴雾中我们一连漂流了四天。直到第四天傍晚,才听到遥远的地方传来碎浪拍打在沙滩上的轻轻的哗哗声。那声音越来越明显。午夜之后,我们判断那地方并不大。木筏在一排巨浪的浪尖上几个起落之后,到了一片平静的水域,碎浪就在身后哗哗作响。”
“黎明时我们发现我们原来置身于一大片礁湖之中。然而当时我们并没有太注意礁湖,因为透过茫茫无边的迷雾,一艘巨大的帆船的船体赫然耸立。我和她不约而同地双膝跪下,感谢上帝的慈爱。我们想此处就是厄运的终结。但事实证明,我们还有很多东西要学。”
“我们划向大船,朝着它髙声喊叫,求船上的人让我们上船。但是无人回答。不久木筏就靠在大船旁边。我看到有条绳子从船上垂下来,于是就抓住绳子往上爬。不过爬的时候大费周折。因为绳子子沾满了青苔般的灰色真菌,船外侧也是大片大片污渍般的青灰色真菌。”
“我抓住船栏,费劲地爬上去,翻身上了甲板。天啊,我看到甲板上一片片地蠕动有团团灰色真菌,有些已经层层叠叠地堆了几英尺高。但当时我只想着船上有没有人,没多想船上怎么会有这么多的怪物。我大声喊叫,无人回答。于是我走向船尾甲板下的舱门,打开门朝里仔细看,一股浓重的腐烂气味从里面扑面而来。我立刻就知道舱里根本没有活人。意识到这一点,我迅速关上门,那一瞬间只感到无尽的孤独。”
“我回到当初爬上来的地方。未婚妻还在木筏上静静地坐着。看到我往下看,她便大声问船上有没有人。我说这船看上去已经废弃很久了,让她再等一会儿,我看看船上是否有梯子之类的东西让她也爬上来。不久就在甲板的另一端找到了段绳梯,我把绳梯拖到甲板这边来,放下绳梯,她随即也爬上了船。”
“我们一起检查了船尾的舱室和房间,连活人的影子也没有。即使在舱内,我们也得在那一堆堆让人恶心的怪异真菌中穿行。但是我的未婚妻说我们可以清理掉这些怪物。”
“最后我们确定船尾空无一人,于是就穿过那一团团灰色怪异的真菌,小心地探步往船首走去。在那团团丑陋的灰色怪物中行走,真让人恶心。我们查看了船首,检查得更加仔细。结果确定除了我们二人,再无他人。”
“这点已经毫无疑问。于是我们返间船尾,着手清扫船尾,要尽可能舒服地安顿下来。我们将两间舱房清空,打扫干净。然后我检查大船,看能否找到些吃的东西。很快就找到了些食物。我在心里感谢上帝的仁慈。除此之外,我还发现了淡水抽水机。修好后我压上点水,尝了一下,尽管那水的味道很难忍受,却还可以喝。”