办公室里，沃尔夫闭目而坐。我把牛奶放到我的桌上，倒了一杯，小口喝着。房间里充斥着烟味和各种酒气，椅子杂乱无章，地毯上落满雪茄和香烟灰，看得人心烦，我起身打开一扇窗。沃尔夫说：“关上。 ”我再次起身关上窗，又倒了杯奶。
我说：“这个怪人蔡平简直是个疯子，早就过半夜了，我真是困死了。”
沃尔夫闭着眼，根本不答理我。我说：“你有没有想到我们只要让保罗?蔡平出个小小的意外，就可以挣到那笔钱，还省了许多麻烦?萧条时期，出一起那样的事故，也就是少了五十美元。该省就省。”
沃尔夫咕哝道：“谢谢，阿奇。等我黔驴技穷时，我就知道该去找谁了。做记录。”
我拉开抽屉，拿出笔和本。
“九点钟给卡伯特先生的办公室打电话，确保十一点以前收到备忘录，好让法雷尔先生送出去。问问巴斯科姆事务所的报告在哪儿，拿到手。我们的人八点到?”
“是的，先生。”
“派个人去取报告。三人跟踪保罗?蔡平，先办这件事。他的一切活动，我们都要详细记录，有什么风吹草动，马上打电话。”
“德金、吉姆斯和戈尔?”
“你来定。但要让绍尔?潘策尔去打听安德鲁?希巴德最后一次出现在哪里。让他十一点半给我打电话。”
“好的，先生。”
“让卡瑟去调查蔡平的过去，特别是最近两年，不要问我们的客户。越全面越好，或许他能和朵拉?里特谈得来。”
“或许我可以自己干。她没准是个靓女。”
“我想那是有魅力的俗称。如果她有魅力，暂时遏制一下你的欲望。你专门负责调查哈里森和德雷尔的死因。行动前先读巴斯科姆的报告。凡是报告最初所作的推测，过了这么多天仍无法排除的，就去调查。必要时再支使别人，别浪费。法雷尔没见到这些客户前，不要去找他们。就这些。很晚了。 ”