老水手无法掩饰他的喜悦；他来回奔跑，就像疯子一样。
医生回到屋里，几分钟之后，炉子升起来了，很快一种美味的烤肉的味道把贝尔从麻木不仁中唤醒。
人们可以猜出这顿饭是怎样兴高采烈，但医生还是建议他的同伴们有所节制，他一边吃一边向他们布道，他又讲起话来。
“我们今天过的是幸福的日子，”他说，“我们有足够的食物，可供我们剩下的旅程享用。但是我们不能在卡普的狂欢中睡觉，我们最好还是接着赶路。”
“我们离‘珀尔布瓦兹’号不到48个小时的路程了。”阿尔塔蒙说，他讲话几乎流畅自如了。
“我希望，”医生笑着说，“我们在那儿找得到取火的东西？”
“找得到，”美国人回答。
“因为，即使我的透镜还不错，”医生又说，“但在没有阳光的日子还很难说，这些日子走的大多是离极点不到4°的路程！”
“毕竟，”阿尔塔蒙叹了叹气回答；“不到4°！我们的船到了那里，在它之前没有一条船在那里冒险！”
“上路！”哈特拉斯断然命令道。
“上路！”医生重复道，他对两个船长投去了焦虑的目光。
旅行者们立刻就恢复了力气，狗吃的大部分是熊的杂碎，他们很快就北上了。
在路上，医生想让阿尔塔蒙明确一下他远行的原因，但是美国人的回答躲躲闪闪的。
“看好两个人，”医生在老水手的耳边说。
“是！”约翰逊回答。
“哈特拉斯从不对美国人讲话，后者看来也没表现出多少感激之情！幸亏我在这里。”
“克劳伯尼先生，”约翰逊回答，“自打这个美国佬活过来，我就不太喜欢他那副样子。”
“要么我搞错了，”医生回答，“要么他怀疑哈特拉斯的计划！”
“您相信这个陌生人有跟他一样的想法吗？”