“没错，长年以来深信不疑的事情，只要从不同的角度解释一下，就会发现根本上的不同。关于蚁川爱吉怎么把X皮箱中的尸体，换进了Z皮箱，这个谜也一样，之所以会觉得不可能，就是因为解释的角度不同而已。只要解开了谜底，你一定会因为这谜团实在太简单，而不由自主地笑出来的。你我都因为误信一个现象，只有一种解释，并固执于这个解释，所以才会在一开始就犯了错。再举一个例子，顺便也回答你刚才的问题，我刚才看的是那只装在小学屋顶上的风向鸡，就是那个被叫做Weather-cook的东西。”
丹那刑警伸长了脖子，望向窗外问：“畜生，原来是那个风向器，对吗?”
“没错。”
“那个风向器有什么吗?……”
“现在那只鸡，正向着北北西方向，摇动着它的脖子，对吧?”
“是啊。”
“不过刚才，它可是朝北的哟!”
“哦?”
“你觉得这是怎么回事?”
“正对北方吗?”
“没错，正对北方，
“这么说来，表示吹的是北风吧?”
“但，事实并非如此。”鬼贯警部一面说着，脸上却露出诡秘的笑容。
“鸡朝着北方的话，当然是吹北风啦，难道还有鸡朝北方，却吹东风这种怪事吗?”丹那刑警笑着说。
“当然不会这样。但是那只鸡朝着北方，并不代表一定吹北风。”
“哎呀，那太奇怪了吧。这样，风向器不就没有用了吗?”
“你还没有发现吗?”
“这个嘛……”
被问住的丹那刑警，双手抱胸思考着。但不用想也知道，鸡朝南方的话当然是吹南风，朝西方的话，当然是吹西风啊!
“我不明白。”丹那刑警坦然认输了。