“你打算怎么办?”达格问莱梅克。这时，休伊特把车子靠向路边，这是条狭窄的小路，街道两旁挤满了脏兮兮的房屋，排水沟里结着冰柱，院子里的雪被踩得硬硬的。这是典型的新英格兰的街道，莱梅克就是在这样的街上长大的。在这里，一年中有四个月都在下雪，雪会把垃圾桶、消防栓之类的都盖成一个个的小山丘，而白雪会在落地的第二天就变得灰黑。
“休伊特，你来敲门，进了门就由我来负责。达格，你带枪了吗?”
“枪?妈的，没带!”
莱梅克的心情又低落下去，他蹭蹭脑门，努力让自己打起精神来。“警官，你以前有没有向真人开过枪?”
休伊特瘦削的脸颊腾地红了。莱梅克突然觉得这个骨瘦如柴的孩子很像演员吉米?史都华，他们都是那么笨手笨脚又容易害羞。
“没有，我一会儿需要那样做吗?”
“孩子，最好一直有所准备。检查一下你的弹匣，到时候保持镇定，但要确保可以打中。”
“我猜我们不单单是在进行违章落户汽车的检查，对吗?”
“对，警官，我们不单单是在干这个。我们正在调查一宗密谋刺杀总统的案子。”
听到这话，达格几乎从座位上跳了起来：“嘿!他妈的，这事儿是定了性的!休伊特，你刚才什么都没听见!”
“不，他听见了，达格。我们现在正在调查参与一宗多人谋杀案的同谋，我想让我们的保镖知道我们面对的是什么!休伊特，我们可以信任你，对吗?”
这位年轻的警官张大了嘴巴。莱梅克又问了他一遍，休伊特连忙让自己回过神来，瞪了达格一眼，随后对莱梅克说：“是的，先生。”
“很好!现在你知道所有你需要知道的事情了，对这之外的事就不要好奇了，要真好奇的话就去问达格。行了，我们走吧!”
这栋房子仅仅是这片蓝领住宅区无数简陋房屋中的一个，只不过门前有一个宽敞的院子。今天是星期六的下午，街上结了霜。在这路边儿上停了一辆乳白色的双门小汽车，轮胎有一圈白边，发动机的罩盖是圆形的，车头像猪鼻子一样向前伸着。
“这是什么车?”莱梅克问，“贝克金鹰吗?”
“1940年的贝克金鹰冠军轿车。”休伊特回答道。“这是经济版，1939年生产，1942年停产，战争结束前不会再继续生产了。”
这个小伙子脑子很灵光。达格似乎已经不再反对他加入他们中间了，因为他说了句：“没错!”
“我不打渔，也没去参军。在这个小城里，汽车是唯一能让我感兴趣的东西。”
莱梅克让休伊特带领他们走在满是积雪的人行道上。这个年轻的警官一个人爬上了一个小坡，敲响了门。