比什夫人仰起了头。莱梅克做好了逃跑的准备。
“我已经说了不只一次了，卢兹福特夫人和总统在一起，享有特殊地位。我们不能窥探太多和她有关的事情。我们信任她，因为总统信任她。如若不然，我们就会被我们为之工作的男人责骂，让他不高兴。明白了吗?好的。现在，就这些了吧?我想在夜晚到来之前回家。你并不是唯一一个讨厌待在我办公室的人。”
莱梅克起身，对这个女人再次表示感谢，然后离开了。在他之后的几秒钟，她锁上了门，听起来甚至对钥匙都很严厉。在门口，他要回了手枪。比什夫人由她的方向溜达了出去，而他也在黑夜中回了卡尔顿酒店。
在酒店停车场，莱梅克打开了车门。他查看了一下仪表盘上的小储物柜。三个月来，他只是绕着白宫慢慢地开了几圈。大部分，他都是步行。
他已攒了足够的到达南卡罗来纳州的燃气定量配给券。
佐治亚州，温泉镇
肖马托夫夫人扔下凯迪拉克，随卢兹福特夫人进了总统的车。这时，罗宾斯先生接过了这辆大折叠车篷轿车的方向盘，因为有点儿冷，朱蒂斯让他把顶篷合上。她还坐在后排车座上，低下头以避开好奇的目光和落日时的光线。
离曼彻斯特渐远的路上，一辆情报机关的车领路，而另一辆在那辆凯迪拉克后面，形成了一个车队。一路上，朱蒂斯一直留意着通往温泉疗养院的道路和转角。罗宾斯先生试图跟她聊聊。但朱蒂斯保持着矜持，并没怎么说话。
等这支受到保护的车队到达松树岭时，黑夜已经降临了。四辆车减了速，但并未因前方沙砾路上立着的关卡而停下车。两个海军陆战队的士兵向汽车敬礼。朱蒂斯看见被女人包围着的罗斯福朝士兵们举了举瘦弱白皙的手。从这条路得穿过松树林和未经修剪的灌木丛才能下山。朱蒂斯记下了方向和地形。在树丛和黑暗中，没有人造灯光。罗斯福的休假地没有邻居。通往小屋的沙砾路从主路钻进了全是树木的黑暗中，已经绕了一个多英里了。朱蒂斯还没看到保卫的巡逻和哨兵。
几分钟之后，灯光划破了树叶。车队拐了最后一个弯，开下一个缓坡，在树林中一阵急冲后在一个白色的小屋前停下了。那小屋灯火通明，显得十分好客。两辆情报机关的车都在最后一个关卡停了下来。总统的车和凯迪拉克经过卫兵身边开了进去，在通往小白宫前门的环形车道上发出吱嘎声。
在车道旁边，侍从们已经在草地里等候了。三个男人穿制服，另外两个男人穿海军官员的蓝色服装。另外还有七个女人。大家都走到总统的车旁，迎接卢兹福特夫人和肖马托夫夫人的到来。罗宾斯从凯迪拉克里走了出来，忘记了坐在车后座的朱蒂斯。朱蒂斯自己走了出来，一动不动地站着，手放在背后，并不引起注意。罗宾斯先生大步走到欢迎的人群中，然后被介绍给总统及他的工作人员和客人。朱蒂斯看到，给罗斯福开福特车的情报机关特工走到打开的后车门，把总统抱了出来，放进轮椅。罗斯福在魁梧的手臂里显得很瘦弱。人群中并没人表现出惊奇和悲伤，罗斯福尤甚，从车里出来后他愉快的眼神从没离开过卢兹福特夫人。所有的女人都笑得很开心。男人们则全方位地打量着总统。朱蒂斯站在凯迪拉克旁边，一直被忽略着。这时，卢兹福特夫人在进屋前和一个矮胖的黑人妇女说了几句。这个女人举止适宜地走向朱蒂斯。