店里的小伙计拿过抹布给她擦桌子。就在他擦完要走的时候，她一把拽住了他的胳膊。莱梅克看着她从包里掏出一张纸和一支笔，匆匆写下什么，把纸叠好，连同一枚硬币一起交给男孩。小伙计硬是挤过堵在那里喝着威士忌的人群，来到莱梅克的桌前。
“给您的，先生。”
莱梅克把一先令扔在桌上。男孩看着钱，不满意了，“刚刚那位小姐给了我一个五先令的硬币呢。”
莱梅克慢慢伸过手去取回他的一先令。男孩一把夺过钱，丢下便条走了。
莱梅克尽可能慢地打开便条，以躲避她的目光。便条上写着：我可以吗?
他翻到纸的背面，发现上面是联邦调查局给朱蒂斯画的素描。
她就在房间那头儿等着。丝绒披肩像绿色的帘子一样围着她。草帽下面的那双眼睛里透出温柔的目光。突然她淘气地举起手，装作投降的样子，就好像莱梅克拿枪指着她似的。丝绒披肩一下儿滑到手肘上。她站起身走过来，轻轻坐在莱梅克身边。
“把你的手放下。”
她照办了，“你不是应该掏出一把枪什么的吗?没有一把枪在我们之间，我都不知道要说什么了。”
“可不是嘛。也没有中毒的人。”
“接得好。如果你不耍花招的话，我也会老老实实的。”
“这次你是谁呀?”
“科琳?达克华兹，一个非常富有的加拿大寡妇。”
“你晒黑了，我表示哀悼。”
“我住的地方很热。”
“我觉得你死的地方会更热。”
“一针见血，麦克。你还在冲我发难。至少这一抢打中了。不过你觉得我们休战怎么样?”
这时一个侍者走过来。
“你喝什么?”她问莱梅克，“我买单。”
“黑啤酒。”
朱蒂斯对侍者说，“看来他选择啤酒的标准和选择女人的一样，都喜欢深颜色带点儿苦味的。给我来两杯，谢谢。”
莱梅克趁机仔细打量她：手上涂了指甲油，着装新潮漂亮。他倒没忘记她的脸，但就在滑落的披肩上方，那双肌肉结实的肩膀显然给他留下了更深的印象。
“你来这儿干嘛?”