是你们的事，说到底是你们的工作。但我没有任何理由。我为欺骗她而感到非常非常难
过。我已经76岁了，我的亲爱的，在这样的年龄要有充足的重要的原因才能欺骗一个比
我小一倍的人。你们设身处地地为我想想：我介绍您和娜斯佳认识，你们的关系以某种
形式发展，您给她胡诌些莫名其妙的东西，然后她常到我这儿来，给我讲似乎是我的学
生的一些事，谈她生活中的经历，而且还要说她喜欢还是不喜欢这个人。不过，她历来
与人为善，如果她不喜欢你，也不会四处宣扬的。那么，我是个什么角色呢？随便吧，
真是老糊涂了。我已经说过，我不拒绝你们，但我希望你们明白把我推到什么境地。安
德烈，您走吧，我们不再需要您。我和尤里好好想想，怎么演这出戏。”
娜斯佳遵照医生的嘱咐，从清早就去做泥疗、按摩和游泳，午饭后打算去散步。隔
壁房间通向阳台的门半开着。娜斯佳听到压低的谈话声音。就在她系旅游鞋带和围白丝
中的时候，有个男的走上阳台，冲着列基娜·阿尔卡基耶芙娜大声喊道：
“算了，算了，列基娜伯母，你别唠叨了，我到阳台上吸烟就是了。噢，好冷啊！
你这个伯母，好狠心哪！你就这么一个侄儿，想把他冻死不成。”
娜斯佳手里拿着短上衣愣住了。是尤里！尤拉·科罗特科夫来了！他搞什么名堂？
我怎么办呢？等着他这场戏的开场还是我去找他？
娜斯佳还是决定等着。她认为尤里出现在阳台上不是表示邀请，而是提醒她在必要
时注意自己的身份。既然等，就等着吧，娜斯佳想着便坦然地出去散步。
会面安排在晚饭前。娜斯佳散步尽兴而归。尤拉·科罗特科夫被介绍为列基娜·阿
尔卡基耶芙娜的侄儿。娜斯佳露出毫无兴致的神情，甚至想尽快离开回自己的房间。
“晚饭后能请您去散步吗？”列基娜的侄儿彬彬有礼地问道。
“谢谢，”娜斯佳不冷不热地回答说，“我今天已经散步了。”
“那就去跳舞吧！您跳舞吗？”尤里令人厌烦地紧接着说。
“不想跳，但现在流行的舞我都会跳。说实话，我不能从中得到什么快乐而且往往
让人感到很累，像人们作假时那样，但如果需要，我也能强迫自己去跳。我自己，娜斯
佳·卡敏斯卡娅从不想跳。”
说来娜斯佳也还走运。恰好达米尔没敲门就进了列基娜的房间。
“我不妨碍你们吧？”他用探寻的目光看看女教师，又看看娜斯佳，同时故意不理
会尤里。
“正好！尤里，我很愿意和您去跳舞。这样吧，到我那儿去喝咖啡，就不吃饭了，