“您怎么……阿尔费洛夫的被杀案已侦破，我指的是更为严重的一些事件。”
娜斯佳好不容易才保持住镇静的表情。是他们刚刚完成的吗？还是夜间呢？她没来
得及与科罗特科夫碰头，真糟糕！
列夫·米哈依洛维奇接着说：
“我们有根据怀疑戈罗德市出现了犯罪团伙，他们收买了保卫部门的一些工作人员。
我们将非常感谢您，如果您能和我们一起讨论这个问题并提出揭露和消除这个集团的行
动建议的话。”
（还行啊！难道我完全错了？我认为在戈罗德市只存在一个黑手党组织，他们控制
了一切。如果是这样的话，政府机构，而首先是列普金本人必然与它保持某种关系。第
一种可能是：我并没错，但列普金想把主子们不满意的一些人推出来，伺机假莫斯科人
之手干掉他们。为此他们需要能够提出在什么地方、用什么方式和搜集哪些证据的咨询，
以使主要的保卫部门有根据提起公诉。第二种可能是：在戈罗德市并不存在我想象中的
黑手党。政府机构恪尽职守，列普金所说的都是真话。第三种可能是：黑手党仍然存在，
而且只有一个，但其中出现了分裂派，而且无法把它们清除掉。比如干掉阿尔费洛夫的
那些人。那么，又是谁把他这个可怜虫干掉的呢？）
“请问，列夫·米哈依洛维奇，为什么你们想用私下的活动方式解决你们的问题呢？
不如去找俄国内务部或是反贪联合委员会，他们会协助你们的。他们的专家是一流的，
权力也大，财力和物力都是我不能比的。”
“这非常不适宜。”列普金马上回答，说着把笨重的身体探向
“为什么呢？”
“我们只是怀疑，很可能是错的。我们不想弄得满城风雨，鸡犬不宁，使那些毫无
牵连的人们也人人自危。我们只想请您指教如何去核实这些疑点。”
（也就是说是第三种可能。这不难办。至少不是政治问题。真是好笑：黑手党雇用
我作为私人侦探帮助它消灭对手。）
“很遗憾，列夫·米哈依洛维奇，白白浪费您的时间。我的假期还有另外的计划。
除了治病之外，我还要在这里工作，”娜斯佳瞥了一眼堆满纸张和词典的桌子，接着说，
“我怕以后没有空闲时间。此外，假期总应该是假期，要休息而不是工作，您同意吗？”
“这么说，您拒绝了。”
“是的。”