皮特曼和克劳瑟看着我，都轻轻地笑了起来。他们俩都没有意识到这不是什么好笑的事情，还有，对我奶奶，不能随便糊弄，更不能在她家里对她一副屈尊俯就的样子。
"不，他们说的话，你一个字也不应该相信。你们谈完了吗?"我问她，我也像她一样，装腔作势地笑了一下。
"我是觉得他们俩谁都不可信。我想得到他们的书面保证。"奶奶说。
我点点头，笑了，好像她只是讲了一个笑话一样，但我知道她不是讲笑话。她特认真。头儿和克劳瑟局长都放声大笑起来。他们以为奶奶是在开玩笑。她不是。她说的全都是实打实的。
"我们仨可以在这儿谈吗?"我问她，"要不我们出去谈?"
"我要去厨房了。"奶奶瞪了我一眼，说，"见到你们很高兴，皮特曼队长，克劳瑟局长。不要忘了你们的保证。我是不会忘记的。"
她刚走出去，局长马上就开口说话了，"应该祝贺你啊，亚历克斯。我知道你在伊曼纽尔·佩雷兹的公寓里发现了各种各样的少儿淫秽作品。"
"是辛普森侦探和我一起发现的那些淫秽作品。"我说。然后我就不说话了。我已经拿定主意让他们不自在了。其实，奶奶刚才想要表达的那些意思，我是百分之百的同意。
"我相信你一定想知道我们为什么来这儿，那就让我来解释吧。"刑侦队长皮特曼开口了。说得好听点儿，他和我关系不亲密。
从前是这样，以后也决不会改变。皮特曼是个恃强凌弱的家伙，还是个隐蔽的种族主义者，这些还算是他的优点呢。他似乎一看见一条腰带就想击它下面的部位。
"那太感谢了。"我对这个头儿说，"我还在想没准你们只是路过这一带，想进来尝尝我奶奶煮的咖啡呢。它可值得你们跑一趟。"
皮特曼挤都没挤出一丝笑容，"昨天晚上我们收到了联邦调查局的一份正式要求。他们要求你参加丹尼尔参议员谋杀案的调查。基尔·克雷格特工说你的学历和你最近的工作经历都很适合这个调查，因此极力举荐你。很显然，这是一个很重要的案子，亚历克斯。"
我等皮特曼队长说完了，然后才慢慢地摇摇头，表示不同意，"我在东南区这边还有半打凶杀案没有结案呢。"我说，"我刚着手的这个案子几个月以前就应该解决了。那样的话就不会又有一个小姑娘他妈的无缘无故地死去了。当时就是有一个凶杀案侦探被指派了别的任务，让凶手溜掉了。接着就有一个小姑娘死了。只有六岁。"
"这是一个要案，亚历克斯。"局长说。他长着一头银白的头发。
他的脸红得发亮，他生气或者烦躁的时候就会这样。我们俩相处得还可以。平时还合得来，和睦相处。也许这次不行了。