他还在跟我较劲，在这一带这么干是可能会挨枪子的，"我干吗要回答你的问题?跟我有什么相干?你给我什么好处?"
我最后对罗伊笑了一下，他半笑不笑地笑了一下，露出一口耀眼的金包牙，非常醒目，"你告诉我点儿什么，没准儿我会记得的。那没准儿哪天我会回报你一点什么的。"我说。
"哟。"他马上大声回答说，"想知道一个又肥又大的秘密吗，侦探?我不需要你开空头支票。我也不怎么关心你所调查的这些儿童凶杀案。"他耸耸肩，好像这不是什么大不了的事情似的。我早知道会这样。
我等着他结束短短的演说，也等着他接受我的提议。悲哀的是他很聪明。机灵极了。这也是毒贩老板之所以雇佣他的原因。罗伊够机灵的，而且他可能还很有点儿职业道德。
"我不能跟你讲!也没有必要跟你讲!"最后他有点儿恼怒地转了个圈儿，猛地扬起了两只瘦骨伶仃的胳膊，"你觉得从前你在穷孩子的流动厨房里给过我们一点残羹冷汁我就欠你的了吗?你觉得我欠你的吗?我他妈什么都不欠你的!"
罗伊开始趾高气扬地走开。然后他回头看着我，好像他还有一句什么更恼人的俏皮话要冲我嚷出来。他的黑眼睛眯了起来，碰到了我的目光，停了一秒钟。接触。移开。
"有人在那个小姑娘被杀的地方看见过一个老人。"罗伊冲口说了出来。这是我们至今为止关于特鲁丝学校案所知道的最大的消息。这是惟一的消息，是这些天来我一直在街上调查所寻找的东西。
他不知道我有多快，或者有多有力。我伸手把他拉近我。我把罗伊拉得非常近。近得我都能闻到他呼出的薄荷香味，他头发上的头油味，他皱巴巴的冬装上的霉味。
我让他贴在我的胸口上，好像他是我的一个儿子、一个回头的浪子、一个不明白我不许他这么对待我的小傻瓜。我把他抓得很紧，想怎么样去挽救他。我想挽救他们所有的人，但是我做不到，这是一生中非常令我伤心、沮丧的事情。
"我现在可不是在这儿闲逛，罗伊。是谁告诉你的?你告诉我。这事你可别糊弄我。告诉我，现在就告诉我。"
他的脸离我的脸只有几寸远。我的嘴几乎就压在他的脸颊上。他那种神气活现的样子和敌视态度已经消失得无影无踪了。我不喜欢对他太厉害，不过这事实在太重要了。
我的一双手很大，布满了疤痕，就跟一个拳击运动员的手一样，我让他看见我的手，"我在等着你回答。"我低声说，"我会把你关进去的。我会把你的一切全毁掉。"
"不知道是谁。"他气喘吁吁地说，"收容所里一些人在这么说。你知道，我只是听见了。一个无家可归的老家伙。有人看见他在加菲尔德晃悠。公园里的一个白人。"
"一个白人?在公园的东南边?你肯定吗?"
"对。我是这么说的。我是那么听说的。现在，让我走。得了，哥们，松手!"
我让他挣开，从我身边走开了几步。