“完全没有，”他说。“你呢?你那里有消息吗?”
“说实话，我倒是有不少消息，”我简单向他讲述了我查到的线索，包括死者的姓名，他在贝克斯菲尔德居住多年，以及大部分线索来自丹迪、珀尔和费利克斯。“据他们说，戴斯曾被判终身监禁，但没人知道原因，也不知道为什么他后来又被放出来。我很想查清楚。”
“我和你一起查，再说一遍姓名。”
“姓戴斯，第一个名字缩写R-不知道是哪个词，理查德还是罗伯特。他的流浪汉朋友确信他有一笔钱，因为他不辞辛苦地写了遗嘱，还让他们三个做证人。他的遗物里没有遗嘱，你可以看看他的睡袋，会不会缝在夹层里。我这里有他们说的银行保管箱钥匙，也可能在那里。”
“我去检查睡袋，”他说。“你知道他在哪里服刑吗?”
“索莱达，他不愿和别人谈论这事。”
“好的。我在系统里查查他的犯罪记录。出生时间?”
“不知道。之前你在克恩县工作，贝克斯菲尔德警局或者治安办公室可能有人知道。”
“我问问他们。你知道他去的哪家银行吗?”我从电话里听到阿伦敲击计算机键盘的声音。
“不知道。我正打算开始侦查工作。银行里的人口风很紧，希望至少能有人确认见过他。如果谈话的时候能说你的名字，表示我有官方授权，那样会比较顺利。”
“可以的。一旦查到哪家银行，如果开保管箱需要法庭令，我来办。你知道他为什么带着你的电话吗?”
“他想在本地找一位亲戚，需要中间人。有个朋友平奇·福特推荐了我，你还记得他吗·5月的仓库枪战?”
“天哪，我当然忘不了，”他说。“你做得很好。R.特伦斯·戴斯，贝克斯菲尔德人，一有消息我马上通知你。”
我开车回到海滩，从特伦斯支帐篷的地方开始沿着街道一直开。珀尔说他去的银行在步行范围内。他的确可以打车，但他可能不想花这个钱。连收容所住宿费都不愿意付的人基本不会付出租车费。
蒙特贝罗有5家银行。圣特雷莎市中心还有12家，9家分布在州街沿线的6个街区，3家在平行的圣特雷莎大街上。定下路线之后，我往最近的银行开去。
从别人嘴里套取信息是招人讨厌的事情，除非你具有坚定的信念。我有我的心灵禅。这是我给自己安排的任务，我不需要正确的答案，我要的是耐心与坚持。我在意的是过程，今天的任务和别的任务同等重要。
我与每一家银行的谈话内容要点如下。首先询问银行柜员能否见大堂经理，大堂经理通常坐在玻璃隔间里，或者大厅里某个不起眼的办公桌旁。然后向大堂经理或者经理助理自我介绍，出示我的驾照和带照片的侦探证，递上我的名片。接着询问是否有一位名叫R.特伦斯·戴斯的客户，因为在他的遗物里找到一把银行保管箱的钥匙，趁机搬出阿伦·布卢姆伯格的名头，表示一旦我们确认死者的开户行，法医调查员将安排手续，在银行经理的陪同下打开保管箱。法医调查员的名号简直具有魔力，要不然哪会有人搭理我。