迪斯车到的时候我已经在路边等着了。上车之后，我俩相互问好，神情自在，仿佛一切如常，大概他的确是这么想的。
他望了我一眼，充满期待和骄傲地问：“你觉得尼克怎么样?”
“好孩子，帅哥”我说。“终于明白你为什么说他很像妈妈了。”
“简直一个模子。”
“他怎么了?”
“他突然打算辞职去旅行。我们谈了一会儿，但没细谈，他的想法并不成熟，等我听过他的全部想法之后再说。”
“我以为喜欢旅行的是格雷厄姆。”
“尼克肯定是跟他学的，要不就是学我。好在他还算谨慎，知道事先征求我的意见，不至于犯下大错。”
“那么，他是来向父亲大人求教的了?”
“但愿不是，我真不习惯。我知道如何教育子女吗?以前都是内奥米在做。”
“啊，是啊，”我说。这类话题我毫无经验，而他，也不见得愿意讨论自己新晋的父亲身份。“你和皮特的女房东怎么谈的?出乎我的意料啊。”
“我当时记下了电话号码，今天一早就打过去，说我代表皮特的遗孀来解决拖欠的房租。”
“我还以为房东是男的呢。”
“女房东的口气像男的。她叫利蒂希娅·博德莱尔。她没有让我称呼她莱蒂，这名字大概只有全额支付房租的客人才能叫。我说要来拿走皮特的文件。”
“她客气吗?”
“她很客气。我以为她会推托，但是她说来吧。”
“你之前说房租了。”
“没错，我机智吧。”
和皮特签约的房地产经纪公司同在一幢楼里，就在二楼。我们经过入口的时候又看到了空荡荡的办公室，意外地发现出租信息已经撤下。有油漆工在里面刷墙，家具保护罩，梯子，各种工具设备一应俱全。
迪斯说：“希望她有了新房客，沟通就容易了。”
迪斯推开大厅的玻璃门时，身后走来一位女士，迪斯为她拉住门。她矮矮胖胖，穿着职业套装，细高跟鞋，浑身香水味。
我们一起走到电梯前，迪斯按下二层按钮。进了电梯间，三个人都不说话。我看到她在包里掏东西，肯定是香烟。果然，她从香烟盒里抖出一根，叼在嘴里，又开始找打火机。她涂着鲜红的唇膏，短秃的指甲上也是同样的鲜红色。
二楼到了，她走出电梯，边走边点香烟，烟雾飘到她的头顶上，再往我们这里飘来。迪斯停下来看指示左右两边办公室门牌号的箭头。“我们要找213号，”他说。我们向左走，又和那女人同路了。