“好。”
“如果你有什么进展，打到这儿来，随时打，任何时间都可以。”
“好。”
“那么晚安了。”他挂上电话。
我将话筒挂放回去，深呼吸。头痛还没退，不过已经不觉得昏沉沉了。我用力吸了一口掺着海上雾气的沁凉夜风，然后走出电话亭，望着街道的另一端。刚才那个在路边停车的老家伙又回来了。我漫步走向他，问他如何去玻璃屋餐厅，那是米切尔答应带贝蒂·梅菲尔德共进晚餐的地点——不管她喜不喜欢。知道方向后，我道了谢便穿越空旷的街道，钻进出租车里，顺原路开回去。
很可能梅菲尔德小姐已经赶上七点四十七分的火车回洛杉矶或中途在其他地方下了车，但是她更有可能根本没上火车。一个正常的出租车司机载客到车站后是不会等到客人上车才离去的。拉里·米切尔不可能轻易更改计划，既然他能让她到这个镇上来，自然有办法留住她。他已经知道我的身份和行动，只是不清楚谁派我来的，这个我自己也不明白。如果他有点头脑，信得过我的本事，应该料到我会追查出那辆搭载她的出租车。首先，我猜他会把车开到德尔玛尔，找个不显眼的角落停着等候载她的车到达，待她下了车，出租车走后，再把她载回埃斯梅拉达。我的下一个念头是：她肯定没再对他透露任何事。我是从洛杉矶来的私家侦探，不知谁聘了我来跟踪她，除了跟得太“紧”，其他我都做得很好。这势必会惹怒他，毕竟这表示他无法操控全局。万一他手上那些资料——不管它说什么——只是一些剪报的拼凑，那他就更别想掌控全局了。任何人只要具备足够的兴趣和耐心都可以及时掺和进来，对于这一点，每个有充分理由雇用私家侦探的人，也都明了。反过来说，无论他对贝蒂·梅菲尔德打什么主意，捞钱或骗色甚或想来个人财两得，都必须速战速决才行。
距峡谷三分之一英里远处，挂着一个装有照明的标示，上面有箭头指向海边并以斜体字标明：玻璃屋。沿着山坡道两侧崖壁都是屋子，家家窗内溢出温暖的灯光，屋外是修整过的花园，灰色的泥墙颇有墨西哥传统风格，墙砖每隔一两块就嵌上一些瓦片。
我在山丘尽头转了最后一个弯，一股新鲜海草的气息扑鼻而来，玻璃屋的灯光从雾中看去仿佛琥珀一般，舞曲流泻到平坦的停车道上。我停好车，远方的海啸犹近还远，没有服务员招待，我只好关上车门自己进去。