看清楚什么恐怕都不容易。
大约十点半，布兰登携她走出来，一起坐上车篷敞开的凯迪拉克。一路上，我光
明正大地跟踪，因为他所走的是往埃斯梅拉达的必经之路，没有躲的必要。他们开到
卡萨旅馆，布兰登继续往车库的斜坡开下去。
只剩下一个谜题待解了!我在路边停车，走进大厅找电话。
“麻烦接梅菲尔德小姐，贝蒂·梅菲尔德。”
“请稍等。”声音停顿一下，“哦，有的。她刚登记，我马上帮你接通。”
又是一阵停顿，而且相当久。
“很抱歉，梅菲尔德小姐的房间电话没人接听。”
我道过谢，挂上电话。
我火速离开大厅，以免撞上下楼来的她和布兰登。
回到租来的破车上，我沿着峡谷乘着雾色一路开返朗齐奥·德斯坎萨多。办公室所在的别墅好像上了锁，里面空无一人。屋外昏暗的灯光仅能供人辨识服务铃的位置所在。我摸黑开到C幢十二号前，将车停进车库，拖着困乏的身躯回房。屋里冷冷湿湿的，倍增此景凄凉。有人进来把条纹床罩掀开过，还换了枕头套。
我脱掉衣服，披着一头乱发倒头便睡。
第九章
敲门声将我吵醒，对方虽然只是轻轻敲着，却一直没停过。我猜可能敲了好一阵子，才终于传到我的睡梦中。我翻过身，仔细听着，有人正企图扭开门把，发现行不通，又继续敲门。我瞄一眼手上的表，在微弱灯光下勉强辨识出时间，已经凌晨三点多了。我起身走向手提箱，从里面掏出手枪，再走到门口，把门拉开一点缝隙。
门边站着一个穿长裤的人影，好像还披着风衣，头上缠着深色围巾。是个女的。
“干什么?”
“让我进来。快点——别开灯!”
对方正是贝蒂·梅菲尔德。我一开门，她一阵烟似的溜进屋里。我把门推上，找出浴袍穿上。
“外头还有人吗?”我问她，“隔壁房间是空的。”
“不，我一个人。”她靠着墙，急促地喘息。我从外套里摸出一支笔灯，对着屋里晃一圈，找暖气开关，接着我把灯照到她脸上，她抬起手遮着眼睛，以躲避光线。跟着我又把灯照向地面，顺着光走到窗边，并把两扇窗关上，拉上百叶帘，安顿妥当后，我才回头去开灯。
她松了一口气，没说什么，整个人靠着墙，看上去口干舌燥的样子。我到厨房倒了一杯威士忌递给她。起先她摇手拒绝，跟着马上改变主意，抓起杯子一饮而尽。
我坐下来，点上烟。这种下意识的举动，换成别人来做看起来肯定很无聊。我维持着同样的坐姿，望着她，等她开口。