“跟你在一起很放松，”她说，“只要你不催我。”
“置物箱里有一品脱酒，要不要喝一点?”
“好的。”
我拿出酒来，使了不少劲用单手和牙齿把铁环松开，接着把酒瓶夹在膝盖间打开瓶子。我把瓶口凑到她唇边，她啜饮几口，打了个冷战。我把瓶盖塞回，拿开它。
“我讨厌用瓶子喝酒。”她说。
“是啊，多没教养。不过贝蒂，我现在可不是要引你上床。我很担心你，有没有我能帮上忙的?”
她沉默了一会儿，才用平稳的声音说：“像什么样的事?你把支票拿回去吧，那是你的，我已经给你了。”
“没有人那样送人五千块的，没有理由。所以我才会大老远从洛杉矶回来。今天一大早我就开车过去，沿途可没人对我这样的货色示爱求好，也没有人跟我提几十万美元的交易，当然不会有谁邀我共赴巴西里奥，携手筑爱巢。没有人大醉一场还梦到有个尸体躺在她阳台上，急着要我去把尸体送到海里。到底你要我怎么做呢?到你房里，对着还在睡梦中的你，伸手相握吗?”
她推开我，身子往另一边靠去，“好吧，我是在骗你，我一直都是大骗子!”
我看着后镜，一辆黑色小汽车转进这条路上，停下来。我看不出里面是谁，有什么东西。接着就在原地擦着人行道边缘掉转车头，再往原路开去。走错路的，因为发现是死巷于是掉头。
“当我沿着那该死的防火逃生梯往上爬时，”我接着说，“你吞了几颗药，然后佯装昏昏欲睡的模样，不久就真的睡着了——我的猜想。很好，我走到阳台，没看到尸体，没有血迹。如果有，我应该可以把尸体翻过墙，会很累，但不是不可能，只要抓到搬重物的窍门。可是就算你请到六只训练有素的大象，也不可能把他扔到海里去。距离太远了。到围栏还有三十五英尺远，而且得先把他运到墙的那一头。我估计按那个重量，得扔出准准的五十英尺才能完全越过围墙。”
“我说过我是个骗子。”
“可是你还没解释为什么。我们认真想想这件事：假设有一个男人在你阳台上死掉了，你会要我怎么帮你呢?背着尸体下防火梯，把它丢进后车厢，再把车开到森林里埋尸?的确，当你的房子里出现了一个尸体，就不得不完全相信某些人。”
“你拿了我的钱!”她语调平静地说道，“你答应过要帮我。”
“我只有这么做才能知道疯子是谁。”
“现在你知道了，很得意吧?”
“我什么也不知道，连你是谁都没搞清楚。”