“医生总有他们的借口——他们一向如此，我想海威格斯小姐也有她的，因为那些医师给从医院里轰出来，这么一来他们在埃斯梅拉达根本混不下去。大家反正也无所谓，这里还有六十几个医生嘛。这一带充斥海威格斯家的人，有的嫁了人改了姓，不过仍都是一家人。他们有的很有钱，有的仍得工作以求温饱。但这里面最勤快的还是海威格斯小姐。她今年八十六岁，可脾气还跟头驴一样倔。她不嚼烟草、滴酒不沾更不抽烟，不上粉不化妆。她捐钱给镇里盖医院、办私立学校、图书馆，兴建艺文中心、公用网球场。当然绝不止这些。而她自己三十年来都开同一辆劳斯莱斯的旧车，车子跟瑞士手表一样嘎嘎乱响。这里的市长跟她住得很近，都在山脚，两步路就到。我猜市政中心恐怕也是她出钱盖的，然后市政府再象征性地给她点钱买下来。她真是个了不起的女人。当然我们这里也有犹太人。不过我告诉你，一般人都说要当心，犹太人不但赚人钱还带偷钱。那都是胡扯。犹太人喜欢跟人做买卖，他们爱做生意，不过他们悍在脸上，软在心里，应付他们其实容易。他跟你我一样都是凡人。你真要找那种一次把你榨干、没人性的痞子，我们镇上倒有一群这种人，他们扒你一层皮、连骨头一块儿剔干净，最后还说你得补贴服务费。他们会把你死咬在嘴上的钞票抢走，再用眼神告诉你那笔钱本来就归他花。”
第二十一章
坐落在哈维街和欧克街转角处的警察局，是一幢长形现代化建筑的一部分。我停下车走进局里，心里盘算着要如何说明整件事，毕竟事到如今不说也不行了。
办公室很狭小，但相当干净。桌前的值勤警官穿着一件熨线笔直的衬衫，看起来像十分钟前才熨过。墙壁上六只扩音器不时播放着本郡各警长及警官的报告。桌上的名牌写着值勤警官的名字：格里德尔。他正用所有值勤警官都有的等待的神情盯着我。
“这位先生，您有什么问题吗?”他的声音冷静而愉快，简直是最佳纪律的典范。
“我来报案，格兰街波顿巷一家五金行后面的小屋，有个男人在一个像公厕的地方上吊了，已经送命了，我想已经没救了。”
“您的大名是?”他已按钮通报。
“菲利普·马洛。洛杉矶私家侦探。”
“您还记得那地方的门牌号码吗?”
“我没看到门牌，但是它就在埃斯梅拉达五金行的正后方。”
“紧急事件，呼叫救护车。”他对着麦克风说道，“疑似自杀事件。地点埃斯梅拉达五金行正后方公厕，一名男子在里面上吊。”
他转而看我，“您知道他的名字吗?”
我摇头，“不过他是卡萨旅馆停车场的夜间雇员。”
他拿起一本册子翻了几页，“我们有他的资料。他有吸食大麻的前科。不知道他怎么保住了差事。也许他把毒瘾戒了，在这里像他这种工人不容易找。”