不知过了多久，杰克被飞机降落在拉瓜迪亚机场的震动弄醒了。让他惊奇的是，尽管自己很焦虑，可还是睡着了;让他尴尬的是，他睡着的时候居然还流了点口水。他用手背擦嘴的时候，摸到了下巴上硬硬的胡茬。他又用手摸了摸脸上其他部位，觉得自己迫切需要洗澡刮胡子。可他看了一眼手表，觉得一样也来不及了。已经12点25分了。
杰克像狗一样抖了抖身体，好让血液循环恢复正常。他又用手指理了理头发，突然发现那个商人极力朝过道的方向躲，还用异样的眼神看着他。杰克觉得这从另一个侧面证明了自己确实需要洗澡。虽然尸检时杰克穿了全套的高密度聚乙烯纸防护服，但尸体在地下埋了八个月，尸检完之后他又一直没空洗澡，味道可想而知。
杰克突然意识到他正在疯狂地抖腿，就算把手放在膝盖上，腿还是停不下来。他记得自己从来没有这么焦虑过。问题在于，他还得老老实实地坐着。这会儿他宁可身处跑道，和飞机一起跑。
飞机以极慢的速度滑向候机楼，又缓缓靠上登机口。不知过了多久，解安全带的铃声一响，杰克就从座位上跳起来。他身旁的商人正准备从座位上方的行李舱往外拿包，杰克拨开他径直往前走，惹得他怒目而视。杰克没理他，一路跟人打招呼借过，终于挪到了舱门口。又等了很长时间，舱门终于开了，杰克是第三个下飞机的。
杰克拨开先下飞机的两名乘客，沿着登机通道一路狂奔。进了候机楼，他就直奔行李领取处。拿上行李，他又一路跑到候机楼门口，发现外面刚下过一场暴雨，热烘烘的水汽扑面而来。他是波士顿飞往纽约的航班中第一个出候机楼的旅客，本以为不用排队等出租车。可事实并非如此。华盛顿特区飞往纽约的航班十分钟前刚到，部分旅客正在等出租车。
杰克镇定地走到队伍最前面，大声说，“我是医生，有紧急情况要处理。”这两点倒都是实话，只不过彼此没有联系。排队等车的人一言不发地看着他，似乎有一点恼火，但没人提出异议。杰克跳上了第一辆出租车。
司机正在打电话。杰克搞不清他是印度人还是巴基斯坦人。他大声说出自己在106街上的住址，出租车加速驶离机场。
杰克看了看表，现在距离1点还差18分钟。也就是说，48分钟后他必须出现在河畔教堂。他想靠在椅背上休息一会儿，却怎么也放松不下来。更糟糕的是，出机场之后，他们几乎在每个路口都会遇到红灯。杰克又看了看表，觉得秒针在表盘上飞跑，速度比平时快多了。现在距离1点还差15分钟了。
杰克越发紧张了。他开始考虑是否应该不回公寓，直接去教堂。优点是准时到教堂;缺点是他穿得太休闲了，而且没刮胡子没洗澡。
司机终于打完了第一个电话，正准备打第二个，杰克靠过去说，“不知这话该不该说，可我真的赶时间。”然后他又加了一句，“到了地方，如果你愿意在楼下等我，额外加20美元小费。”