“睡过去也很好啊，”杰克说着站起身，伸了个懒腰。他现在很想租一辆自行车，出去好好骑一圈。可还没走到吧台，这个念头就消失了。他懒懒地想，还是明天再说吧。
到了吧台，杰克点了两杯莫吉托鸡尾酒。他平常很少喝酒，更不用说是下午了。不过头天下午他试过一次，很享受酒精带给他的那种完全放松的感觉。
等酒的过程中，杰克环顾游泳池四周，发现有几个身材一流的女人，不禁多看了几眼。然后他的目光转向不远处的加勒比海。辽阔的海面上吹来一丝凉爽的微风。
“先生，您的酒好了，”服务生招呼杰克。他签了账单，端起酒，正准备转身往游泳池走，酒吧尽头一个男人的脸引起了他的注意。杰克又细看了一眼，最后干脆侧过身，肆无忌惮地盯着他看。那人看了杰克一眼，似乎没认出他来，很快又转向身边漂亮的拉丁女人。杰克看见他笑得很开心，很优雅。
杰克耸耸肩，转身往游泳池边的躺椅走去，刚走了几步，又转身往回走。他决定走近一点，好看个清楚，于是绕过吧台，一直走到那人背后才停下。那人的西班牙语还算说得过去，至少比杰克强。
“克雷格?”杰克的声音很大，那人应该听到了，可并没有转过身来。“克雷格·博曼，”杰克的声音又提高了一点。那人还是没有反应。杰克低头看了看手里端着的两杯酒，觉得很不方便。犹豫了一下，杰克把一杯酒放在吧台上，腾出一只手来，拍了拍那人的肩膀。那人扭过身，与杰克四目相对，可还是没认出他来，只是皱了皱眉，一脸困惑的表情。
“有事吗?”那人用英语问。
“克雷格?”杰克边问边盯着那人的眼睛看。他以前是眼科医生，因此善于观察人的眼睛，从中除了能发现疾病的征兆，还能探究人的情绪。这回他什么也没发现，那人的瞳孔一点变化都没有。
“您一定是认错人了。我叫拉尔夫·兰德隆。”
“对不起，”杰克说。“我不是故意的。”
“没关系，”拉尔夫说。“你叫什么名字?”
“杰克·斯坦普敦。你从哪儿来?”
“波士顿。你呢?”
“纽约市，”杰克说。“你也住在这个酒店吗?”
“不是，”拉尔夫说。“我在市郊租了一栋房子。我是做雪茄生意的。你呢?”
“我是医生。”
拉尔夫往后坐了一点，好让杰克看到他身边的女友。“这位是托娅。”
杰克握了握托娅的手。
“很高兴认识你们，”这句话之前杰克还磕磕巴巴地说了几句西班牙文，好让托娅明白他的意思。他拿起放在吧台上的鸡尾酒。“不好意思，打扰你们了。”