列奈沉默了一会，“我没法这样想。——我得承担起责任。”
他呼出一口气，轻轻地推了彼得一把，“但是我现在好多了。快下来，你好沉。”
彼得翻了个身，不甘不愿地从他身上滚下来，伸手去拉他的。
“有责任感是好的。”彼得说，“可是我……我不希望你有。这样说不对，可是我不想你这样。”
“我喜欢你把别人的事视作自己的，可又不愿意你为此肩负重担，身处危机。”彼得看着他，棕色的眼睛在夜里亮亮的，像装着整条哈德孙河。“你记得那天我第一次敲你家的窗户吗?还有本叔被枪击的那天，我说这是我的错，那些你反驳我的话。”
“你总说我要对自己好点，……你也是这样。”
列奈叹了口气，笑道：“你看大熊座。”
“它的传说不太美好。”彼得顺着他的手指看去，忽然感到脸上一软，惊讶地转过头看列奈。
“但毕竟很明亮。”列奈笑起来，若无其事地说，“从古至今，指引了迷路的许多旅人。”
彼得看着他重新带上笑意的脸，悄悄松了口气。他不太擅长安慰人，所幸这回似乎还算奏效。
“你生日是不是已经过了?”彼得问他，“我们刚拿了雅典娜杯的冠军回来那次，飞机上你就说自己的生日快到了。”
“其实还没有。”列奈说，“我一年有两次生日。”
“什么?”彼得笑起来，“真的?”
“对，”列奈看着他的笑容，心情轻松得让他自己感到奇怪，“我刚出生的时候身体不好，在保温箱里住了很久才稳定下来。我母亲说希望我的人生不要有开头的这一段生死一线，每年都在我出院回家的那天给我过生日。”
“那你一年收两次生日礼物?”彼得笑他，坐起身来去翻自己的背包，“你生日的时候我不知道你在哪，……现在补你一份。”
他从一路被捂得严严实实的双肩包里拿出了一个方方正正的纸盒，列奈笑着接过来道谢。
“我本来想等个什么节日给你的，”彼得看着那个盒子说，“但是，嗯。”
“也许看星星的日子就是个好时候。”彼得说，抬起眼睛看他。
列奈抬眉看了看他，一边揭开盖子一边说：“我也有东西要——列昂·库珀的《物理世界》!……嗯?”
他还没来得及表达完自己对书的惊喜，刚刚翻开那本难买到极点的书就愣住了。