今天和昨天完全一样，只是贝拉没能保住心头萌发的小小希望之芽。当她徒劳地搜索着自助餐厅，当她坐到空荡荡的生物实验桌旁时，她只能痛苦地把它们扼杀掉。
天使港计划今晚将重新启动，让一切变得更有吸引力的是劳伦另有贵干的事实。贝拉迫不及待地想要到镇外去，这样她就能停下来不再从肩膀上看过去，希望能看见他像平常一样出人意料地出现在那里。
贝拉向自己发誓，她今晚要过得非常愉快，而且不能在扫货的时候让安吉拉或者杰西卡扫兴，同时也不能让戴安娜看出什么，这才是最重要的。也许自己也应该买点衣服，因为她想到这周末可能得孤零零地在西雅图购物。
放学后，杰西卡开着她老掉牙的白色水星跟着贝拉回家，而戴安娜坐在她的车上而不是自己的卡车，这有点让她在意。贝拉回到家，冲进屋里，飞快地刷了几下头发。但她一想到能逃离福克斯，就感到一阵轻微的亢奋。在桌上给查理留了张纸条，再次告诉他在哪里可以找到他的晚饭，然后从书包里取出那个破旧的钱夹，把里面的东西都转到一只很少用的钱包里，然后跑出去找杰西卡。接下来她们去了安吉拉家，安吉拉正等在门口。当她们真的开出小镇的范围时，兴奋开始以指数形式增长。
杰西开车比警长还快，所以四点就到了天使港。车里放着烦人的摇滚乐，至少贝拉是这么认为，杰西卡含糊不清地说着和她们一起玩的男孩。杰西卡和迈克的晚餐进行得相当顺利，她希望周六晚上他们可以进展到初吻阶段。安吉拉只是随大流地对参加舞会感到高兴，但对埃里克真的没什么兴趣。杰西试图逼供出她喜欢的男生类型，但稍后就被戴安娜用一个关于衣服的提问给打断了，便放过了她，安吉拉向戴安娜投来感激的一瞥。
天使港是个小巧精致的专坑游客的风景点，这点已经见怪不怪了，不过它的确比福克斯更漂亮，更有趣。杰西卡和安吉拉对这里很熟，所以她们根本没在岸边的观光大道浪费时间。杰西卡径直开向了镇上一家大型百货商店，那里和戴着游客至上的面具的海岸区域只隔着几条街道。
海报上说这是一次半正式舞会，但不太能肯定那意味着什么，更别说叶瓷能从中明白什么，问爱丽丝是不会有答案，因为不管是半正式还是正式，她都很热衷于把他们打扮得引人注目，尽管他们都已经很吸引别人的目光了。
当贝拉告诉杰西卡和安吉拉在凤凰城她从没参加过舞会的时候，她们两个都大吃一惊，简直难以置信。显然叶瓷也被这个消息给惊到，但她并没有把情绪写在脸上，居然有外国人跟她一样没有参加过舞会，她想就算贝拉再怎么特立独行，至少小型舞会、派对什么的都应该参加过。
“难道你从来都没有跟男朋友或者之类的人去过吗？”穿过商店的前门时，杰西卡怀疑地问道。
“真的。”贝拉力求让她相信这一点，不想坦白承认她的跳舞问题。“我从来没有过男朋友，或者类似的人。我很少出去。”
“为什么不出去呢？”杰西卡盘问道。
“没人邀请我。”贝拉如实答道。
她看上去仍在怀疑。“这里有人邀请你出去，”她提醒道，“可你都对他们说不。”
“嗯，除了泰勒。”安吉拉默默地更正道。
“不好意思，”贝拉喘着气说道。“你在说什么？”
“泰勒告诉每一个人他将会和你一起去正式舞会。”杰西卡用怀疑的眼神说道。
贝拉难以置信地向叶瓷确认，得到她的肯定，情绪开始有些难以控制，“他说什么？”她的声音听起来像是要窒息了。
“我告诉过你那不是真的。”安吉拉对杰西卡低声抱怨道。
贝拉沉默着，依然沉浸在打击之中，然后很快变成了愤怒。但她们已经找到衣架了，现在有活干了。
“这就是为什么劳伦不喜欢你。”当翻拣着衣服的时候，杰西卡咯咯地笑着说。
叶瓷和安吉拉对看一眼，了然地挑挑眉。
贝拉把牙咬得咯咯直响。“你觉得，要是我开着我的卡车从他身上碾过去，他会不会不再对那次事故感到内疚？他会不会放弃弥补他的过错甚至回过头来要求我补偿他？”
“也许吧。”杰西窃笑着说。“也许这就是他这样做的原因。”
这里的裙子不算很多，叶瓷的品味和爱丽丝差不多，所以在看过那些绝佳的衣服后，再来看这些普通裙子，开始显得有点不适应，不过她很快从中找了不少值得试穿的衣服给杰西卡和安吉拉，而贝拉坐在更衣室里的一张矮脚凳上，靠着那块三面镜，试图控制自己七窍生烟的愤怒。