“不是，”格兰特心里想着法国雪侬梭堡与肯塔伦间的差异。“她住在一个恐怖、萧条的灰色房子里，窗户很小，房间很简陋，楼梯狭窄，大门就像洗衣槽出口。四楼高的位置，屋顶的旁边还有两间小阁楼。在苏格兰这就叫做城堡了。”
“听起来像是监狱，她为什么要住在那里?”
“监狱?绝不会有任何监狱委员会成员会认为那够格当监狱，因为议会马上会质询为什么没有电灯、没有暖气、没有卫生设备、没有颜色、没有美感、没有空间、没有什么什么等等。她住在那里是因为她爱那个地方。即使如此，我还是怀疑她能够待多久，因为遗产税实在太重了，所以她可能必须卖掉这座房子。”
“会有人买吗?”
“一般人不会买来住，但是有些投机商会买。然后把树砍掉，屋顶上的铝板也可以卖点钱;但他们得把屋顶拆了，以免付房屋税。”
“哈!就像尘暴干旱区(指美国中西部一带。——译者注)一样。”卡伦先生评论道，“该不会有护城河吧?”
“没有，你为什么这样问?”
“在我回去OCAL之前我一定要看到护城河。”他停顿了一会儿，说：“格兰特先生，我真的很担心比尔。”
“是啊!那的确非常奇怪。”
“你这样真好。”卡伦先生出其不意地说。
“怎样?”
“就是你没有说：‘不要担心，他不会有事的。’如果有人这样说，我会恨不得把他们捏扁。”
摩伊摩尔饭店是肯塔伦城堡的小型版本，只是没有阁楼而已。不过饭店刷成白色，看起来生气勃勃，隐在屋后的树正要冒出新叶。在插着旗子的大厅里，卡伦先生突然犹豫起来。
“我注意到在英国，大家不会邀请朋友到饭店的房间里，所以你要不要在大厅里等我一下?”