此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。峰悬驿路残雪断，海浸城根老树秋。一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
贾岛说，他的心与韩愈同乘兰舟，水宿风餐，一直流到了岭南韩江潮水的尽头。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。道路险阻，处境凄苦，但他坚信韩愈无辜遭贬的冤屈自将大白于天下，就如同瘴气总会被一扫而光，皓月终将普照大地。
八、贾岛(2)
既然贾岛不曾与韩愈在大街上发生碰撞，那么他冲撞的究竟是谁呢？生活在唐末五代的王定保在《唐摭言》中说：“（贾岛）虽行坐寝食，吟咏不辍。常跨驴张盖，横截天衢。时秋风正厉，黄叶可扫。岛忽吟曰:‘落叶满长安’。求联句不可得。因之唐突大京兆刘栖楚，被系一夕而释之。”王定保信誓旦旦地说，贾岛骑驴逛街的地方是长安而不是洛阳，让贾岛沉浸在空灵状态的诗句是“落叶满长安”而不是“僧敲月下门”，被贾岛所冲撞的京兆尹是刘栖楚而不是韩愈。不仅得不到长官的指点，还被当成疑犯关押了整整一晚上。刘栖楚与张又新等人号称“八关十六子”，把持朝政，口碑不好，但与贾岛却是老朋友了。文宗大和元年正月，刘栖楚出为桂管观察使，贾岛赋诗一首《寄刘栖楚》：
趋走与偃卧,去就自殊分。当窗一重树,上有万里云。 离披不相顾,仿佛类人群。友生去更远,来书绝如焚。 蝉吟我为听,我歌蝉岂闻。岁暮傥旋归,晤言桂氛氲。
贾岛在诗中说，你我二人虽处境不同，一个为忙碌之官，一个为闲散之民；虽地理位置不同，一个在南，一个在北；但情谊深厚，就好比《诗经》里说的“虽有兄弟，不如友生”，倘若年底你能回京，我们再抵足而眠，彻夜畅谈。这样看来，贾岛与刘栖楚已经是老熟人了。虽说这情谊是建立在刘栖楚未显赫之前，发达之后他完全可以换一副嘴脸，但也不至于做人无耻到这种程度：不但假装不认识老熟人，还狠心地将他关押整整一晚上。这除非二人之间有什么宿仇旧恨。古人是否这样卑劣，还有待考索；今人有失厚道，业已历历在目。有人撰文指出，贾岛冲撞韩愈、刘栖楚，都是他自己精心设计出来的妙计。为什么呢？他们认为贾岛出身贫寒，地位卑微，要想在长安这样人才济济的都城崭露头角，难上加难，除非有强力人物推荐。但是，谁来举荐呢？于是，聪明的贾岛便精心设计了这场戏，以闯入韩愈、刘栖楚的车队让他们认识自己，以精心设计的“推敲”两个字或“落叶满长安”一诗，让二人来欣赏自己。结果在韩愈那里获得了成果，在刘栖楚那里碰了一鼻子灰。这样一来，贾岛不再是一个纯洁的文学青年，而是一个富有心机的钻营者。