“那你的兄弟昆图斯和他的儿子呢？”
西塞罗刚高兴起来的脸被愤怒和激动扭曲了。“他们没有一个愿参加法萨卢斯会战———我弟弟昆图斯总是说，虽然他不愿与恺撒站到一边，但他敬重恺撒的为人，以至于他永远不愿与他作对。”西塞罗耸耸肩说，“这是我经历过的最糟糕的内战，因为它离间了我们的家庭。”
“我到死都不会向恺撒低头的。”
“我也是，加图，不过我不会用你那种法子。现在我可不是强健的武士，我的身子骨远不如以前硬朗了。我现在正考虑回到意大利去组织平民反抗恺撒的统治。”
第一部分第49节：第二章(3)
第49节：第二章(3)
加图紧握拳头，暴跳如雷。“你敢！”他咆哮道，“跑回意大利在民众看来就等于承认自己是恺撒的手下败将。”
“呵！得了，我抱歉自己说了这番话！”西塞罗用微弱的语调说道，“但我们目前该怎么办呢？”
“当然，我们最好立即打点行装，把我们的伤兵都带到科库拉岛去。目前我们这里还有些船只，不过如果事一迟疑，迪拉基乌姆的人也许会将它们焚毁。”加图说，“一旦安全地与格涅尤斯？庞培会合，我们就可以获取更多相关的情况并决定最终的目的地。”
“八千伤兵再加上我们的战备粮草？我们的船只相差得太多了！”西塞罗叹息道。
“如果，”加图带点嘲讽地说，“盖尤斯？恺撒可以把两万士兵、五千勤务人员和奴隶、所有的骡子、四轮马车、炮弹和其他战备都塞进不到三百艘破破烂烂、随处有漏洞的船里，安全地穿越了不列颠尼亚与高卢之间广阔的海域，那么我们也有理由把四分之一恺撒的数目装进一百艘牢固的大船里，顺着平静的海面，沿着海岸航行，安全地到达我们的目的地。”
“喔！哦！没错，没错！你说得完全正确，加图。”西塞罗站起来，用微微发抖的手把他的那只大酒杯递还给史达代卢斯。“我必须马上打点行装，你准备什么时候起航？”