当把田振放下梁的时候，毕翻译正好进来。日本军官突然问道：“田振，你的认识毕翻译？有人见你到过他家，说！”
田振还是一声不吭。日本军官叽哩咕噜一阵日语，那毕翻译面带畏色，不敢正视。
“你的认识毕翻译？”周围的鬼子一齐嚎叫！
田振睁开眼，大吃一惊，心想，我若承认认识毕翻译，不仅事情暴露，还对不起这个刚刚觉醒的东北同胞，于是他一咬牙，大声说道：“哼！毕翻译，谁不认识他，他不过是你们养的一条狗，民族的败类！”
这一声不要紧，解了毕翻译的困境，毕翻译长吁一口气，心中升起对田振的无限敬意。这时，日本军官挥了一下手，毕翻译官迈着慌乱的步子离开了审讯处。
在一所密不透风，黑咕隆冬的小屋子里，田振从昏迷中醒过来。他浑身疼痛，一动也不想动。但他一想到抗日的烽火，人民的胜利，法西斯的暴行，更激起了他不怕牺牲不畏**的坚定信心。
这一天，门一开，进来了山谷野平。他一进门便假惺惺地说：“田先生，真对不起，军曹是个武夫，不要计较他的。你，了不起！你们中国有个关云长，曹操给他上马金、下马银，五日一小宴，十日一大宴，十个美女陪他，他连看也不看。你是真正的英雄，中国亡不了国的。”
田振轻蔑地一笑：“山谷野平队长，我劝你死了这条心吧。你不知道我们共产党有句口头禅，叫做怕死不革命，革命不怕死。”
山谷野平多希望他手下的人都像田振这样英武不屈呀！他说：“田队长，你的安心休养，我对你大大的佩服。”
从此以后，宪兵队倒也没难为田振，整日好吃好喝，也没有再传讯毒打。半年过去了，田振知道自己成了笼中之鸟，难以出去，憋闷万分。一天，他在屋里大声唱起《九一八》歌来，他唱道：“流浪！流浪！什么时候，我才能回到那可爱的家乡。”这歌声中饱含着凄楚和悲伤。他好像看到长城内外，敌人所到之处，一片焦土，一片哭泣，他好像听到风在呜咽，雨在掉泪，他唱得那么悲切，声音发抖，喉咙发哑，但还是一句句，一字字把歌唱完。伪军在门口也悄悄地听，有的人脸上淌着泪水，仰天长叹。