从此，这间囚室简直成了“练音室”、“演唱厅”。他整天唱呀唱呀，这动人的音符，优美的旋律，灼热的词句，表达了一片赤子之心，他多么希望歌声能长出金色的翅膀，冲出囚室，飞向抗日的战场呀！
山谷野平听完看守人员的报告，说道：“田振，要好好地看护，要收买他，招降他，大大地对皇军有利！”
毕翻译官回到家后，心神十分不安。他整夜整夜的失眠、头痛，喝些镇静之类的药物也无济于事，尽管夫人百般安慰他，他也总是想，田振会死吗？这样一条汉子，在我面前多么高大，而我，又是多么渺小！”
这天正是“龙王大会”，毕翻译心事重重地走到街头，但见清水洒街，黄土垫道，摆着香案，人们一齐祈求上天，希望赐点甘雨，以解万民之危。
正值午时，一个大汉上身脱的赤条条的，手拿一口三环利刀，东倒西歪地走到街上。锣儿敲得震天儿响，人们呼叫着“马痞”来了！意思是龙王爷的差丁来了。一会儿，四个人抬着一轿，轿内端坐一尊泥胎，横眉怒目，金甲绿袍。那四个人随着锣声，一会儿前，一会儿后，载歌载舞，人们说这是“武大王”来了。紧接着，十六个人又抬来一顶绿呢大轿，轿内端坐一人，头戴平天冠，身着金黄龙袍，慈眉善目，笑容可掬，老人们指着说：“这是陶潜呀，他生前做了好事，死后玉帝封他为文大王，他能呼风唤雨，调理百气，待一会儿就降下甘霖来啦。”
毕翻译看着这小城求雨的隆重场面，看到中国人的美好憧憬，他的眼睛湿润了。不一会，一队队社火、高跷、旱船走了过来，什么“太白醉酒”、“武松打虎”、“梁红玉击鼓退金兵”，应有尽有，尤为可笑的是扮秦桧的那个滑稽演员表演出色，他不管走到那里，总激起一片唾骂声。今天县城照例放假，严禁吃腥杀牲。日本人挺讲究迷信，也想借此来粉饰太平，笼络人心，因此，他们也依着中国人的样，十分虔诚的在“文武大王”面前祈祷。越热闹，毕翻译心情越难受，他不由的想起被关的田振，也不由的想到了自己，还有东北受苦的父老双亲。他想到了自己中学毕业后考入了“日语速成班”集训时，由于自己才华出众，日语说得蛮好，才干了这个行当。原本是想翻译点日本文物资料，安安然然度日子，谁知竟当了汉奸。他想着想着，不知怎地竟和秦桧二字连在了一起。他信步走到城隍庙，那里已安顿下“文武大王”的坐像，绅士们在吊瓶插入杨柳枝条，下到井里，动三下取出，杨柳枝往地下一洒，有几滴便能下几指雨。毕翻译继续往前走，看见大庙上的判官呲牙咧嘴拿着“生死簿”，夜叉小鬼，面目狰狞，侍立两旁。庙门上一副对联写道：
“做恶必灭，做恶不灭？祖宗必有遗德，德尽必灭
行善必昌，行善不昌？祖宗必有馀殃，殃尽必昌”
毕翻译正要往下看，猛见一个人走到面前，这人挑着两筐白菊花，态度和蔼地道：“毕先生，买盆花吧！这是真正的菊花，它可是清雅高贵，污尘不染的佳色香菊呀。”