她觉察到考特尼在看他，他的手指着表盘。15分钟了，他们游了半海里，他说。游得相当快。你说得对，你的男人会游泳。
我的男人，她想，让我的男人、我的男人、我的男人的回声在她脑海里不停地回响吧。
瞧他一路领先，考特尼说。
她在看着，但没有看到，所以她现在把心收回来到眼睛上。是真的。在马克和那两个土人之间有一大段距离，也许足有20码。她俯视着那个白的，那个伟大的白心上人，优胜的男人，在比赛中取胜，展示他的强盛。这时，吹毛求疵的问题又顽强地冒了出来：有男子的外表和男子的技艺就是一个有男子气的男人？马克是个男人吗？如果我是个女人，又如何去弄明白这个问题呢？
你肯定非常骄傲！一个尖细的年轻女子的声音在对她说话，克莱尔发觉漂亮的特呼拉跪坐在考特尼和她中问。这个土著姑娘眼睛闪闪发光，皓齿微露。
克莱尔默默点头表示承认，考特尼则开玩笑似地对她说，你的朋友华特洛不太习惯落在别人脚后。
我没有倾向性，特呼拉一本正经地说。华特洛是我的朋友，但莫尔图利是我的堂兄，马克海登是我的;她迟疑了一下，在她有限的词库里寻找着，然后说，;他是我的来自远方的指导。她指着下面。瞧，汤姆，华特洛正在赶过可怜的莫尔图利！
克莱尔惊异地盯着这个土著姑娘，忘记了看比赛。自从接待仪式那一晚上特呼拉站在她旁边那时起，她一直把她仅仅看作是村子里的另一个漂亮的女性，一个特殊的女性，是这个部落里又一个值得研究的成员。然而，现在她第一次意识到，这个姑娘同马克和她本人有着一种更密切的关系。马克是她的指导。她是马克的知情人。在两周中的大部分日子里，马克同她长时间呆在一起。这个姑娘现在对马克了解的也许比克莱尔还多。她对那个奇怪的、阴沉的，几近中年的来自加利福尼亚的马克会怎么想？她会认为他完全是一个男人吗？她既然了解了这么多，怎么会这么想，而克莱尔了解的很少都不敢那么认为。但是，这些问题都没有结果。特呼拉根本不了解马克。她了解的是一个提问题和作笔记的人类学者。她认识的是一个游在她的同村人前面的强壮的白人。她不了解那个清教徒的教父曾污蔑过特呼拉的草裙，就是克莱尔昨晚为爱而穿过的那件草裙。
------------------
32