不過，近些年又好了些, 雖然當成停刊的雜誌還都沒敢重開, 但文人發表的文字, 花樣稍微多了些。
往樣板戲靠攏的那種工農兵、戲劇，還是占大多數，但涉及到情愛的詩歌，漸漸也被接納了。
稿酬也往上提了不少。目前, 翻譯稿酬基本上是千字兩元左右。
「稿酬按目前的均價來給。」席寶先說了錢的事，然後又跟袁小圓商量，「五幾年到六幾年期間，願意翻譯蘇北國的很多，不過畢竟翻譯工作是水磨工夫，短篇也得耗上好些日子，長篇更是需要長年累月地堅持下去才能完成。所以真正出版了的蘇北也不是特別多，我們多找找，先定下十多本內容沒問題的中長篇，然後適當地選出幾十篇短的。選好了這些，也省的到時候還得耗費時間去選原著。」
既然決定把翻譯也加入雜誌，席寶自然得仔細思量怎麼做了。
她就這麼開始與袁小圓商議起來，宿舍其他小姐妹們，對這種事抱有新奇心，各個安分地坐在床上或者椅子上，仔細聽著。
「嗯，這個你不用操心，我自己手上一直都有準備這些，老師跟教授兩人都幫我確定過內容問題。畢竟有些報刊雜誌並不明確指出想要哪篇翻譯稿，是需要我給他們初步挑選的。」
袁小圓在這方面的業務可是專業的。
她握住席寶的手，繼續說：「我最擅長俄語，但英語水平也是可以的，你要是不指定要蘇北國的，我可以給你更多的選擇。」
「只要內容沒問題，我不在乎作品是哪個國家的！」席寶眼神亮亮的，立刻回到。
袁小圓笑了，「那我可希望你雜誌能千秋萬代辦下去了。」
她翻譯速度不算慢，即使需要同步查詢資料，每周在課餘時間來做翻譯，也至少能給出將近三千字的成稿。
一個月估摸著就有一萬二千字，完全可以滿足席寶的需求。這些字數，按照市場價是值二十多塊錢，完全夠她一個人花用了。
她說希望雜誌可以一直辦下去，就是想把握住這個穩定的收入。
以前她自己接活，拿到的稿酬，其實是低於市場價的——畢竟那些活耗費了老師的人情，不好再要高價。
若是能更輕鬆地、更穩定地給席寶供稿，還能拿更多的錢，袁小圓特別樂意。
「我要等適應了大學的課程之後，就開始籌備雜誌。刊號估計是在十月份能下來。我們提前準備雜誌內容，儘量在十一月月初刊印第一期。」
雜誌要在月初發布，主要是怕到了月末，許多人就沒錢買雜誌了。
至於雜誌的內容，最好是能提前一個多月就準備好。