第三頓第四頓，楚言仍是只肯喝點粥或者幾口湯，其他，就連茶水也不要，體力明顯差了很多，腳步虛浮，精神不濟，虛弱兩個字寫在了臉上。除了楊嬤嬤，其他人都擔著心，只怕她什麼時候倒下去，牽連著他們都要受罰，哪裡還顧得上管教她整治她?接著，就出事了。
這位楊嬤嬤與先前五公主的跟前的成嬤嬤的沾親，故而被太子挑選出來“管教”楚言，自己也存了為親家報仇，揚威立萬的心思。因為下過工夫，對楚言的性情比別人了解的多，唯獨小看了她的毅力，竟鐵了心要同她硬碰硬，雖然陪著笑臉，言語小心，盯著她練習禮儀卻一點也不放鬆。
楚言一路顛簸回到紫禁城，連個喘氣的時間都沒有，就開始與這幫人鬥智鬥狠，外加學蒙語練禮儀，又整整一天多幾乎沒送什麼東西進肚子，早已頭暈眼花，四肢發軟，還要穿著花盆底，更著脖子，端著上身，一遍一遍地下跪起立，終於支持不住，一頭栽倒在地，額上碰出一道口子，臉頰蹭掉一層油皮。
傷不重，可在臉上，萬一落下疤，破了相，用不著楚言張口告狀，有眼睛的都看得見，哪個主子見了，也不能不當回事。所有的人都慌了手腳，誰還肯聽楊嬤嬤有什麼說法?不管原先是什麼念頭都拋到一邊，七手八腳地扶她到床上躺下，忙忙地找大夫找藥膏，找幕後總指揮賈威討主意。
賈威氣急敗壞地趕到時，楚言已經由著她們上過藥，半張臉都用紗布裹了起來，兩邊手掌也都包著厚厚的紗布，像足了剛從火線抬下來的重傷員。
滿鼻子刺激的藥味!楚言把兩手湊近了，聞了又聞，竟有些熟悉的感覺。派來教她蒙語的錦嬤嬤，原是科爾沁來的陪嫁丫頭，身份與眾不同，也不跟那幫刁奴同流合污，來了只管教她蒙語。只是絲毫不講教學方法，堅信板子底下出天才，一句不講語法句法，只要她一句一句地跟著說，三遍還學不象，就是狠狠一板子。前後一塊兒呆了三個時辰，楚言已經記不清到底挨了多少下。先前兩邊都在硬頂，他們不送藥膏，她也不提，兩手腫成了饅頭，只當作不是自己的，倒也勉強忍得主。
兩個世界裡活了這麼些年，也只被兩個人打過手心。上一回只覺得那人心黑手狠，如今挨其他人打過，見識了真正的辣手，才知道他每一下都留足了情，用足了心。當初，受不了那份疼受不了那份委屈，哭成了淚人，這次，狠心咬牙，愣是連眉頭也沒皺一下。經歷多了，才知道皮肉之苦實在算不得什麼。
那一回挨打，後來還是胤禩給她上的藥，那也是他第一次對她提及自己的過去。
她的“傷勢”可把賈威嚇壞了。不過是第二天，就弄成了這樣!傳進主子們的耳朵里，落進主子們的眼睛裡，他們這幫人全都不用混日子了!
“啊喲，好好的，怎麼弄成了這個樣子?你們這幫奴才是怎麼侍候的?”賈威狠狠耍了一通威風，連著嬤嬤們都是一頓教訓，尤其對“肇事”的楊嬤嬤：“一把年紀了，太子爺聽說你穩重妥帖，才特地挑了你來服侍佟姑娘，怎麼不識好歹，不懂規矩?自己不顧臉面，就怪不得人!來人，拖下去打二十板子給姑娘出氣，然後攆出去!”
沒想到賈德說翻臉就翻臉，楊嬤嬤著了慌，心裡還有一絲明白，只對著楚言磕頭告求。
“賈公公一來就大呼小叫的，出了什麼事兒呢?嬤嬤費心教導，都是為我好，我哪兒來的什麼氣呢?我好容易跟幾位嬤嬤有點熟了，公公怎麼就要攆人?公公不是說，四位嬤嬤都是太子爺親自挑選的?這麼說打就打，說攆就攆，知道的說公公是太子爺跟前的紅人，能替太子爺當半個家，不知道的還以為公公不把太子爺放在眼裡呢。”氣息虛弱，一番話說得更是慢條斯理。